Sura Al-Isra — Versetto 68

Spiegazione dei termini:

• Yakhsifa: far sprofondare, inghiottire nella terra.
• Jānib al-barr: il lato della terraferma, la costa o la distesa di terra.
• Ḥāṣiban: un vento violento che scaglia pietre, o una pioggia di pietre dal cielo.
• Wakīlan: un protettore, un garante che si prende cura di voi e vi difende.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo avervi salvati dai pericoli del mare e avervi riportati sani e salvi sulla terraferma, vi sentite forse al sicuro dall'ira di Allah? O gente, dopo aver sperimentato la Sua misericordia nel salvarvi, dimenticate forse la Sua potenza? Non temete che Egli possa far sprofondare la terra sotto i vostri piedi, come fece con Qārūn (Coro), facendovi inghiottire da una voragine? Oppure che possa scagliare su di voi una tempesta di pietre dal cielo, come accadde al popolo di Lūṭ? E se ciò accadesse, chi potreste trovare che vi protegga? Non avreste né un alleato, né un soccorritore, né alcuna forza in grado di allontanare da voi il Suo castigo.

Questa è una chiamata divina alla riflessione: se Allah vi ha salvati dal mare, è per darvi un'altra occasione di credere e di essere grati, non per sfidarLo con la disobbedienza. Il Creatore che vi ha protetti nell'acqua ha potere anche sulla terra. La vera sicurezza non sta nel fuggire da Lui, ma nel cercare rifugio in Lui. Chi si affida ad Allah e segue la Sua guida, troverà pace in questo mondo e nell'Aldilà. Ma chi si allontana dal Suo messaggio, non troverà mai un rifugio sicuro, perché il potere di Allah abbraccia ogni cosa. Riflettete, allora, e tornate al vostro Signore con cuore sincero, prima che sia troppo tardi.