Soera Al-Isra — Vers 68

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Yakhsifa: de aarde laten wegzinken of doen instorten.
• Janib al-barr: de kant of het vasteland.
• Hasiban: een storm van stenen of een hevige wind die stenen en grind meesleurt.
• Wakiel: een beschermer, voogd of iemand die de zaken voor jullie behartigt.

Uitleg van de vers:

O mensen, nadat jullie uit de zee zijn gered en veilig op het vasteland zijn gekomen, zijn jullie dan zo onbezorgd dat jullie niet vrezen voor de straf van Allah? Zijn jullie dan zeker dat Hij het vasteland niet onder jullie zal laten wegzinken, zoals Hij deed met Qarun (Korah) die met zijn rijkdom in de aarde werd verzwolgen? Of zijn jullie zeker dat Hij geen storm van stenen over jullie zal sturen die jullie zal verpletteren, zoals Hij deed met het volk van Loet (Lot)? En als dat gebeurt, zullen jullie dan iemand vinden die jullie kan beschermen of redden van deze straf? Nee, jullie zullen geen enkele voogd of helper vinden die de straf van Allah van jullie kan afwenden.

Boodschap en aansporing:

Bedenk, o dienaar van Allah, hoe groot de genade van jouw Heer is dat Hij jou veilig over de zee heeft gebracht en jou op het droge heeft gezet. Maar wees niet achteloos en denk niet dat jij buiten het bereik van Zijn macht valt. De aarde die jou draagt, kan op Zijn bevel onder jou wegzinken, en de lucht boven jou kan op Zijn woord stenen op jou doen neerregenen. Niemand – hoe sterk of machtig ook – kan jou beschermen tegen Zijn straf. Keer daarom terug naar jouw Heer, wees nederig en dankbaar, en weet dat ware veiligheid alleen ligt in gehoorzaamheid aan Allah en het volgen van Zijn boodschapper. Want wie zich aan Allah toevertrouwt, die heeft een Beschermer die nooit faalt, en wie zich van Hem afkeert, die heeft geen enkele beschermer tegen Zijn rechtvaardige oordeel. Laat deze waarschuwing een reden zijn om jouw hart te zuiveren en jouw leven te richten op het goede, vóórdat de straf komt en er geen kans meer is om terug te keren.