Сура Аль-Исра — Аят 69

Значения слов:

• أَمْ أَمِنتُمْ — «Или же вы чувствуете себя в безопасности...» — вопрос, выражающий порицание и предостережение.
• يُعِيدَكُمْ فِيهِ — «вернёт вас в него» — то есть в море.
• تَارَةً أُخْرَى — «другим разом» — ещё один раз, повторно.
• قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ — «сокрушающий ветер» — ураганный ветер, который ломает и сокрушает всё на своём пути.
• بِمَا كَفَرْتُمْ — «за то, что вы не уверовали» — то есть за ваше неверие и неблагодарность.
• تَبِيعًا — «преследователя, мстителя» — того, кто потребует возмездия или отомстит за вас.

Толкование аята:

О люди! После того как Всевышний Аллах спас вас от гибели в море и даровал вам безопасность на суше, — ужели вы не опасаетесь, что Он может вернуть вас в море ещё раз, и направить на вас ураганный ветер, который сокрушает всё на своём пути, и потопить вас за то, что вы отвергли Его знамения и не были благодарны за Его милость? И тогда вы не найдёте никого, кто вступился бы за вас, отомстил бы вам или потребовал бы от Нас ответа за то, что с вами произошло. Ибо Аллах не поступает с рабами Своими несправедливо — вы сами заслужили это своим неверием и непокорностью.

Назидание и призыв:

Сколь же велика милость Аллаха к вам, о люди! Он спасает вас от опасностей, когда вы взываете к Нему в отчаянии, а затем, когда вы оказываетесь на суше, вы забываете Его благодеяния и продолжаете жить, словно не обязаны Ему ничем. Но знайте: сила и могущество Аллаха не иссякают, и если Он пожелает наказать вас, никто не защитит вас и не отвратит Его наказания. Так не будьте же из тех, кто испытывает терпение своего Господа! Обратитесь к Нему с покаянием, благодарите Его за спасение и поклоняйтесь Ему искренне, — и тогда Он умножит вам Свою милость и защитит вас от всякой беды. Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он ждёт вашего возвращения к Нему!