Сураи Аль-Исра Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё бепарвоед аз ин, ки ногаҳон дар соҳили дарё шуморо…

Аль-Исра · 68/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра

أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا ۝٦٨

🔤 Transliteration

Afa amintum any yakhsifa bikum jaanibal barri aw yursil `alaikum haasiban summa laa tajidoo lakum wakeelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё бепарвоед аз ин, ки ногаҳон дар соҳили дарё шуморо дар замин фурӯ барад, ё тундбоде регбор бар шумо фнристад ва барои худ ҳеҷ нигаҳбоне наёбед?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَفَأَمِنتُمْ: Оё эмин шудед / худро дар амон ҳис кардед?
يَخْسِفَ: Фурӯ барад, зер замин кунад.
جَانِبَ الْبَرِّ: Тани соҳили хушкӣ, қисмати хушкӣ.
حَاصِبًا: Боде, ки сангреза меорад; ё сангҳои хурде, ки аз осмон фурӯ мерезанд.
وَكِيلًا: Нигаҳбон, ҳомие, ки шуморо аз азоб бираҳонад.

Тафсири оят:

Оё шумо — эй мардум — пас аз он ки Худо шуморо аз баҳр наҷот дод ва ба хушкӣ расидед, худро дар амон ҳис мекунед? Оё аз ин наметарсед, ки Худованд заминро дар зери пойҳоятон бишканонад ва шуморо дар қаъри он фурӯ барад, чунон ки бо Қорун чунин кард? Ё аз ин эмин ҳастед, ки бар шумо боде сахт бифиристад, ки сангҳои хурдро бар саратон борад ва шуморо нобуд созад, чунон ки бо қавми Лут чунин рафтор шуд? Дар он ҳолат ҳеҷ касро нахоҳед ёфт, ки шуморо нигаҳбонӣ кунад ва аз азоби Худо бираҳонад. На қудрати шумо онро бозмедорад ва на касе ғайр аз Худо метавонад монеи ин кор шавад.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

Ин оят ба инсон ёдовар мешавад, ки наҷот ёфтан аз як хатар маънои онро надорад, ки дигар ҳеҷ хатаре нест; ҳамеша бояд ба Худо паноҳ бурд.
Қудрати Худованд бар ҳама чиз аст: Ӯ метавонад заминро бишканонад ё аз осмон санг борад; ҳеҷ кас аз қазои Ӯ гурехта наметавонад.
Инсон бояд ҳеҷ гоҳ аз азоби Худо худро дар амон надонад ва ғурур накунад, зеро амнияти ҳақиқӣ танҳо аз ҷониби Худост.
Оят моро ба таваккул ва тавба водор мекунад: беҳтарин паноҳгоҳ ва нигаҳбон Худост, ва ҳар касе ки ба Ӯ рӯй оварад, дар амон аст.
Ин оят раҳмати Худоро низ нишон медиҳад: Ӯ пеш аз азоб огоҳ мекунад, то бандагон тавба кунанд ва ба роҳи рост баргарданд.

📜 Оят 66-70 — Сураи Аль-Исра

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Парвардигори шумост, ки киштиро дар дарё меронад то аз фазли Ӯ рӯзии худ ба даст оред. Зеро бо шумо меҳрубон аст.

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

Чун дар дарё шуморо озоре расад, ҳамаи онҳое, ки мепарастед, аз назаратон нест шаванд, ғайри Ӯ. Ва чун шуморо ба соҳили наҷот бирасонад, аз Ӯ рӯйгардон шавед, зеро одамӣ ношукр аст!

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

Ё бепарвоанд аз ин ки, бори дигар шуморо ба дарё бозгардонад ва тӯфоне сахту киштишикан бифиристад ва ба хотири кофирие, ки намудаед ғарқатон созад ва касе, ки моро аз корамон бозхост кунад, наёбед?

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Мо фарзандони Одамро каромат бахшидем ва бар дарёву хушкӣ савор кардем ва аз чизҳои хушу покиза рӯзӣ додаем ва бар бисёре аз махлуқоти худ беҳтариашон додем.

← Оят 67 📖 Аль-Исра Оят 69 →

Аль-ИсраФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

68Оят

Тарҷума — Аль-Исра 68

Сураи Аль-Исра Оят 68 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё бепарвоед аз ин, ки ногаҳон дар соҳили дарё шуморо…

Сураи Оят 68/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 66–70. Ба Тоҷикӣ: Русский.