Sura Al-Isra — Versículo 68

Significado de algunas palabras del versículo:

• Yajsifa: Que la tierra se hunda y os trague.
• Jānib al-barr: Un lado o zona de la tierra firme.
• Ḥāṣiban: Una tormenta de piedras pequeñas o viento que las arroja, como castigo.
• Wakīlan: Un protector, defensor o alguien que pueda evitaros el daño.

Explicación del versículo:

Allah —Glorificado sea— advierte a los incrédulos y a todos los seres humanos que no se sientan completamente seguros tras haber sido salvados de un peligro, como el del mar. Les dice: "¿Acaso os sentís a salvo de que Él haga que un lado de la tierra firme se hunda con vosotros, tal como lo hizo con Qārūn (Coré), o de que envíe sobre vosotros una tormenta de piedras que os destruya, como ocurrió con el pueblo de Lot? Y si eso sucediera, no encontraríais a nadie que os proteja ni que os salve de Su castigo."

El versículo viene después de mencionar la misericordia de Allah al salvar a la gente de los peligros del mar, para recordarles que Su poder no se limita al agua, sino que también en la tierra firme pueden sobrevenir Su castigo y Su venganza. Por tanto, la seguridad absoluta solo pertenece a quien obedece a Allah y se acoge a Su misericordia.

Lecciones y beneficios que se extraen del versículo:

1. La omnipotencia de Allah: Su poder abarca la tierra y el mar; nadie puede escapar de Su castigo si Él lo decreta. Esto nos llena de humildad y nos hace depender solo de Él.
2. La necesidad de no sentirse seguros del castigo divino: El creyente debe vivir entre el temor y la esperanza; teme el castigo de Allah por sus faltas y espera Su misericordia y perdón. Esta es la senda de los profetas y los justos.
3. La gratitud por las bendiciones: Cuando Allah nos salva de un peligro, debemos agradecerle y no olvidar que Él puede castigarnos en cualquier momento si nos volvemos arrogantes o desobedientes.
4. El refugio en Allah: El ser humano, por más fuerte que sea, no puede protegerse a sí mismo del castigo divino. Por eso, debe buscar refugio en Allah y aferrarse a Su obediencia, pues Él es el único Protector y Defensor.
5. La misericordia de Allah al advertirnos: Este aviso es una muestra de la misericordia divina, pues nos alerta antes de que ocurra el castigo, dándonos la oportunidad de arrepentirnos y volver a Él.