اسراء · 68/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا ۝٦٨
Afa amintum any yakhsifa bikum jaanibal barri aw yursil `alaikum haasiban summa laa tajidoo lakum wakeelaa
📖 اردو ترجمہ
کیا تم (اس سے) بےخوف ہو کہ خدا تمہیں خشکی کی طرف (لے جا کر زمین میں) دھنسا دے یا تم پر سنگریزوں کی بھری ہوئی آندھی چلادے۔ پھر تم اپنا کوئی نگہبان نہ پاؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَخْسِفَ: زمین میں دھنسا دینا، زمین کا پھٹ کر کسی کو نگل لینا۔
  • جَانِبَ الْبَرِّ: خشکی کا کنارہ یا خشکی کی طرف۔
  • حَاصِبًا: پتھر برسانے والی آندھی، یا آسمان سے پتھروں کی بارش۔
  • وَكِيلًا: نگہبان، حفاظت کرنے والا، کارساز۔

تفسیر:

اے لوگو! جب تم سمندر کی خطرناک موجوں سے نجات پا کر خشکی پر پہنچ جاتے ہو تو کیا تم اس بات سے بے فکر ہو جاتے ہو کہ اللہ تعالیٰ تمہیں خشکی پر بھی اپنی گرفت میں لے سکتا ہے؟ کیا تم نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ خشکی پر پہنچتے ہی تم اللہ کے عذاب سے محفوظ ہو گئے؟ حالانکہ وہی اللہ چاہے تو خشکی کے کنارے کو تمہارے نیچے دھنسا دے، جیسا کہ قارون کو اس کی دولت سمیت زمین میں دھنسا دیا تھا۔ یا وہ تم پر پتھر برسانے والی آندھی بھیج دے، جیسا کہ قومِ لوط پر پتھروں کی بارش نازل کی تھی۔ اور اگر اللہ تمہیں پکڑنا چاہے تو اس کے بعد تمہیں کوئی نگہبان، کوئی حامی، کوئی کارساز نہ ملے گا جو اس کے عذاب کو تم سے ٹال سکے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت اور اس کی گرفت سے ڈراتی ہے، لیکن ساتھ ہی یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے۔ وہ ہمیں بارہا خطرات سے بچاتا ہے، سمندر کی موجوں سے نجات دیتا ہے، خشکی کے خطرات سے محفوظ رکھتا ہے۔ لیکن انسان کو چاہیے کہ وہ ان نعمتوں کو دیکھ کر اللہ کا شکر ادا کرے اور اس کی نافرمانی سے بچے۔ اللہ کی پناہ میں آنے والا کبھی خوفزدہ نہیں ہوتا، کیونکہ جو اللہ کا ہو جاتا ہے، اللہ اس کا نگہبان بن جاتا ہے۔ یاد رکھیں، یہ دنیا امتحان کی جگہ ہے، ہر لمحہ ہم اللہ کی قدرت کے جلوؤں سے گھرے ہوئے ہیں۔ اللہ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق دے اور ہمیں اپنے عذاب سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 66-70 — اسراء

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
تمہارا پروردگار وہ ہے جو تمہارے لئے دریا میں کشتیاں چلاتا ہے تاکہ تم اس کے فضل سے (روزی) تلاش کرو۔ بےشک وہ تم پر مہربان ہے
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
اور جب تم کو دریا میں تکلیف پہنچتی ہے (یعنی ڈوبنے کا خوف ہوتا ہے) تو جن کو تم پکارا کرتے ہو سب اس (پروردگار) کے سوا گم ہوجاتے ہیں۔ پھر جب وہ تم کو (ڈوبنے سے) بچا کر خشکی پر لے جاتا ہے تو تم منہ پھیر لیتے ہو اور انسان ہے ہی ناشکرا
68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
کیا تم (اس سے) بےخوف ہو کہ خدا تمہیں خشکی کی طرف (لے جا کر زمین میں) دھنسا دے یا تم پر سنگریزوں کی بھری ہوئی آندھی چلادے۔ پھر تم اپنا کوئی نگہبان نہ پاؤ
69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
یا (اس سے) بےخوف ہو کر تم دوسری دفعہ دریا میں لے جائے پھر تم پر تیز ہوا چلائے اور تمہارے کفر کے سبب تمہیں ڈبو دے۔ پھر تم اس غرق کے سبب اپنے لئے کوئی ہمارا پیچھا کرنے والا نہ پاؤ
70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
اور ہم نے بنی آدم کو عزت بخشی اور ان کو جنگل اور دریا میں سواری دی اور پاکیزہ روزی عطا کی اور اپنی بہت سی مخلوقات پر فضیلت دی
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
68آیت

ترجمہ — اسراء 68

سورہ اسراء آیت 68 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم (اس سے) بےخوف ہو کہ خدا تمہیں خشکی…

سورہ آیت 68/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں