Sure İsrâ — Ayet 68

Kelime Anlamları:

• Yahside (يَخْسِفَ): Yere geçirmek, batırmak, çökertmek.
• Cânibü’l-berr (جَانِبَ الْبَرِّ): Karanın tarafı, kara parçası.
• Hâsiben (حَاصِبًا): Taş yağdıran fırtına, küçük taşlar savuran şiddetli rüzgâr.
• Vekîl (وَكِيلًا): Koruyucu, himaye eden, işi üstlenen dost ve yardımcı.

Tefsir:

Ey insanlar! Allah’ın sizi denizin tehlikelerinden kurtarıp karaya çıkarması, O’nun azabından emniyette olduğunuz anlamına gelmez. Siz, karanın bir tarafının sizi yutacak şekilde çökmesinden, yerin altına batırılmanızdan güvende misiniz? Ya da üzerinize gökten taş yağdıran bir fırtına göndermeyeceğinden emin misiniz? Tıpkı geçmiş kavimlere yaptığı gibi sizi de helâk edebileceğini unutmayın.

Eğer Allah böyle bir azap gönderirse, o zaman sizi O’nun gazabından koruyacak hiçbir dost, hiçbir yardımcı, hiçbir vekil bulamazsınız. Ne bir sığınak, ne bir kuvvet, ne de bir aracı sizi kurtarabilir. Çünkü O’nun kudreti karşısında her şey âcizdir.

Bu uyarı, insanın gafletini dağıtan ve onu Allah’a yönelten bir rahmet nişanesidir. Ey kardeşim! Seni denizde koruyan, karada da koruyabilir. Seni her an gören, her an işiten, her an kudretiyle kuşatan Rabbini unutma. O’nun azabından kork, O’nun rahmetine sığın. Çünkü O’nun rahmeti, azabından önce gelir; ama azabı geldiğinde de hiçbir güç onu engelleyemez. Öyleyse O’na sımsıkı sarıl, emirlerine uy, yasaklarından kaçın. İşte o zaman hem dünyada hem ahirette güvende olursun.