アル・イスラー · 68/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا ۝٦٨
Afa amintum any yakhsifa bikum jaanibal barri aw yursil `alaikum haasiban summa laa tajidoo lakum wakeelaa
📖 日本語意味
あなたがたは,かれが地の果てであなたがたを呑み込まれないと安心出来るのか。またあなたがたに対して,(秒石の雨を伴う)旋風を送られないと。その時あなたがたのためには保護者はいないのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • يَخْسِفَ:「地中に沈める」「陥没させる」という意味。
  • جَانِبَ الْبَرِّ:「陸地の側面・一角」のこと。
  • حَاصِبًا:「小さな石を吹きつける風」または「天から降る石」を指す。
  • وَكِيلًا:「守護者」「代理人」「身を守ってくれる者」。

## 解釈

あなたがた(不信仰者たち)は、海の危険から救われて無事に陸地へ上がった後、アッラーの懲罰に対して安心してしまったのか。アッラーがその陸地の一角をあなたがたごと地中に沈められることや、あるいはルートの民に下されたように、天から石を降らせてあなたがたを滅ぼされることを、恐れないのか。もしそのような懲罰が下れば、あなたがたを守ってくれる者も、助けてくれる者も、誰一人として見いだすことはできないのだ。

つまり、海での危険から救われたのはアッラーの御力によるものであり、陸地に上がったからといって安全が保証されたわけではない。アッラーは陸でも海でも、お望みになればいつでもあなたがたを懲罰することがおできになる。それなのに、あなたがたはその力を見誤り、慢心してしまっている。


## 教訓と導き

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学ぶことができます。

第一に、人間は常にアッラーの力の下にあるということです。 海で危険に遭い、助かったとしても、それはアッラーの慈悲によるものです。陸に上がったからといって、そこが安全な場所であるとは限りません。私たちはどこにいても、アッラーの御力の圏内にいるのです。

第二に、慢心と油断は破滅の原因となるということです。 一度助かったことで「もう大丈夫だ」と思い込むことは、人間を過ちへと導きます。信仰者は常にアッラーの懲罰を恐れつつ、同時にその慈悲に希望を抱くという、バランスの取れた心構えを持つべきです。

第三に、真の守護者はアッラーのみであるということです。 いかなる人間も、いかなる権力も、アッラーの定めを覆すことはできません。だからこそ、私たちは何よりもまずアッラーに頼り、アッラーの保護を求めるべきです。この世のあらゆる手段や力は、結局のところアッラーの許しのもとでのみ機能するのです。

この節は、私たちに謙虚さとアッラーへの畏怖の念を取り戻させてくれます。そして同時に、アッラーこそが真の守護者であり、その保護の下にあることの安心感を与えてくれます。信仰者は、いかなる状況においてもアッラーに立ち返り、その御力と慈悲に信頼を置くことで、真の平安を得ることができるのです。



📜 節 66-70 — スーラ アル・イスラー

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
主こそは船をあなたがたのため海に航行させ,かれの恩恵を求めさせる方である。本当にかれは,あなたがたに対しいつも慈悲深くあられる。
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
あなたがたが海上で災難にあうと,かれ以外にあなたがたが祈るものは見捨てる。だがかれが陸に救って下さると,あなたがたは背き去る。人間はいつも恩を忘れる。
68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
あなたがたは,かれが地の果てであなたがたを呑み込まれないと安心出来るのか。またあなたがたに対して,(秒石の雨を伴う)旋風を送られないと。その時あなたがたのためには保護者はいないのである。
69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
または,かれが再びあなたがたをそれ(海上)に戻らせ,あなたがたが恩を忘れたために風を起こし暴風を送り,溺れさせないと安心出来るのか。その時あなたがたは,われに反抗する救助者を発見することは出来ないのである。
70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
われはアーダムの子孫を重んじて海陸にかれらを運び,また種々の良い(暮らし向きのための)ものを支給し,またわれが創造した多くの優れたものの上に,かれらを優越させたのである。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
68

翻訳 — アル・イスラー 68

スーラ アル・イスラー 節 68 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたは,かれが地の果てであなたがたを呑み込まれないと安心出来るのか。またあなたがたに対して,(秒石の雨を伴う)旋風を送られないと。その時あなたがたのためには保護者はいないのである。

スーラ 節 68/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 66–70. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers