Surah Al-Isra — Ẹsẹ 68

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَفَأَمِنتُمْ (Afa'amintum): Ṣé ẹ ti ní ààbò àti ìdánilójú, tí ẹ kò sì bẹ̀rù mọ́?
• يَخْسِفَ (Yakhsifa): Kí ilẹ̀ gbé wọn lọ sí ìsàlẹ̀, kí ó sì wó lulẹ̀ pẹ̀lú wọn.
• جَانِبَ الْبَرِّ (Jānibal-barri): Ẹ̀gbẹ́ ilẹ̀ gbígbẹ, ìyẹn apá ilẹ̀ tí kì í ṣe omi.
• حَاصِبًا (Ḥāṣiban): Afẹ́fẹ́ tí ń gbé òkúta kékeré dà sí wọn lórí, tàbí òjò òkúta láti ojú ọ̀run.
• وَكِيلًا (Wakīlan): Olùṣọ́, olùdábòbò, tàbí olùrànlọ́wọ́ tí yóò gbà wọ́n.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé ẹ ti ní ìdánilójú àti ààbò, ẹ̀yin ènìyàn, lẹ́yìn tí Ọlọ́run gbà yín là kúrò nínú ìjì omi, tí ẹ kò sì bẹ̀rù pé ilẹ̀ lè gbé yín lọ sí ìsàlẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ ilẹ̀ gbígbẹ, tàbí kí Ó rán afẹ́fẹ́ tí ń da òkúta sí yín lórí, tàbí kí Ó rán òjò òkúta láti ojú ọ̀run wá sórí yín, gẹ́gẹ́ bí Ó ti ṣe sí àwọn ènìyàn Lúṭì, tí yóò sì pa yín? Lẹ́yìn náà, ẹ kò ní rí ẹnikẹ́ni tí yóò dáàbò bò yín, tí yóò gbà yín là, tàbí tí yóò dí ìparun náà lọ́wọ́ yín. Ẹ kò ní rí olùrànlọ́wọ́ kankan rárá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé ààbò àti ìgbàlà wà ní ọwọ́ Allāh nìkan ṣoṣo. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹnìkan lè gbà là kúrò nínú ewu kan, kò ní agbára láti dáàbò bò ó kúrò nínú ewu mìíràn. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh.
2. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n gbàgbé Allāh lẹ́yìn tí wọ́n ti rí àánú Rẹ̀. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé kò yẹ kí a ṣe àìbẹ̀rù sí ìjìyà Allāh, nítorí pé Òun ni Ó ní agbára lórí ohun gbogbo.
3. Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára láti gbẹ̀san lórí àwọn aláìgbọràn, àti pé kò sí ibi tí a lè sá lọ kúrò ní ọwọ́ Rẹ̀. Èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀, kí wọ́n sì máa gbàdúrà fún ààbò Rẹ̀.
4. Ó ń kọ́ wa ní ìdúpẹ́ fún àwọn ìgbàlà tí Allāh ti ṣe fún wa, kí a má sì ṣe àìgbọ́ràn sí i lẹ́yìn ìgbàlà náà. Èyí ń jẹ́ kí ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāh túbọ̀ lágbára.
5. Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān kún fún àwọn ìkìlọ̀ àti ìkọ́ni tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà títọ́, kí a lè yẹra fún ìparun, kí a sì ní ìbùkún nínú ìgbésí ayé wa.