夜行章 · 68/111
翻译 音译 — 章 夜行章
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا ۝٦٨
Afa amintum any yakhsifa bikum jaanibal barri aw yursil `alaikum haasiban summa laa tajidoo lakum wakeelaa
📖 中文意思
难道你们不怕主使你们沦陷地下,或使飞沙走石的狂风扫荡你们,而你们不能为自己找到任何监护者吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

关键词语解释:

  • يَخْسِفَ بِكُمْ:使大地吞没你们,即地面塌陷将你们吞入地下。
  • جَانِبَ الْبَرِّ:陆地的边缘或一侧。
  • حَاصِبًا:狂风卷起的碎石或从天而降的石雨,如同惩罚鲁特民众的刑罚。
  • وَكِيلًا:保护者、庇护者,能替你们抵御灾难的人。

经文解读:

信道的人们啊!当你们在海上航行时,你们祈求真主拯救你们脱离风浪的威胁;当你们平安抵达陆地时,你们是否就以为彻底安全了?难道你们不担心真主会让大地在你们脚下塌陷,将你们吞没,如同他曾惩罚傲慢的戈伦那样?或者,你们不担心他会从天上降下飞沙走石,像毁灭鲁特民众那样毁灭你们?

真主以他的慈悯让你们平安登陆,但你们却忘记了这一切都源于他的意欲与能力。你们在海上时,深知自己的软弱无能;可一旦踏上陆地,便自以为安全无虞,仿佛真主的惩罚只限于海洋。这是何等的疏忽与自大!

更可悲的是,当真主的惩罚降临时,你们将找不到任何保护者、任何说情者、任何能替你们阻挡灾难的力量。所有的偶像、权势、财富都将化为乌有,你们将孤立无援地面对真主的威严。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,真主的全能无处不在——无论陆地还是海洋,无论白天还是黑夜,都在他的掌控之中。人类的生命与安全,每一刻都依赖他的慈悯与护佑。

我们不应因一时的平安而忘却真主的恩典,更不应因短暂的安逸而陷入疏忽与自满。信士的特征是:在顺境中感恩,在逆境中忍耐,时刻保持敬畏之心,深知自己的一切都来自真主,也将归于真主。

让我们从这节经文中汲取教训:无论身处何地,都要虔诚托靠真主,远离罪恶与悖逆。因为真主的惩罚是严厉的,但他的慈悯更是无边的。只要我们真心悔改、坚定信仰、行善避恶,真主必会护佑我们免于一切灾难。

愿真主使我们成为时刻记念他、敬畏他、服从他的仆人,并赐予我们两世的平安与幸福!阿敏!



📜 节 66-70 — 章 夜行章

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
你们的主为你们而使船只在海上航行,以便你们寻求他的恩惠。他对你们确是至慈的。
67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
当你们在海上遭受灾害的时候,你们向来听祈祷的已回避你们了,而你们只有祈祷主了。当主使你们平安登陆的时候,你们背叛了主。人原是孤恩的。
68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
难道你们不怕主使你们沦陷地下,或使飞沙走石的狂风扫荡你们,而你们不能为自己找到任何监护者吗?
69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
难道你们不怕主使你们再去航海,而使狂风袭击你们,使你们因孤恩而沉溺,然后,你们不能为自己找到任何对主报仇者吗?
70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
我确已优待阿丹的后裔,而使他们在陆上或海上都有所骑乘,我以佳美的食物供给他们,我使他们大大地超过我所创造的许多人。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
68

翻译 — 夜行章 68

章 夜行章 节 68 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道你们不怕主使你们沦陷地下,或使飞沙走石的狂风扫荡你们,而你们不能为自己找到任何监护者吗?

章 节 68/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 66–70. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们