اسراء سۈرىسى ئايەت 68 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (دېڭىزدا غەرق بولۇپ كېتىشتىن قۇتۇلغىنىڭلار بىلەن) اﷲ نىڭ سىلەرنى يەرگە…

اسراء · 68/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا ۝٦٨

🔤 Transliteration

Afa amintum any yakhsifa bikum jaanibal barri aw yursil `alaikum haasiban summa laa tajidoo lakum wakeelaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(دېڭىزدا غەرق بولۇپ كېتىشتىن قۇتۇلغىنىڭلار بىلەن) اﷲ نىڭ سىلەرنى يەرگە يۇتقۇزۇۋېتىشىدىن، ياكى سىلەرگە ئاسماندىن تاش ياغدۇرۇپ ھالاك قىلىشىدىن، ئاندىن سىلەرنى (اﷲ نىڭ ئازابىدىن ساقلايدىغان) ھېچ ھامىي تاپالماسلىقىڭلاردىن قورقمامسىلەر؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«ئەفەئەمىنتۇم»: ئەمدى ئەمىن بولۇپ قالدىڭلارمۇ؟ خاتىرجەم بولۇپ قالدىڭلارمۇ؟
«يەخسىفە»: يەرگە يۇتۇۋېتىش، يەر تەۋرەپ چۆكۈپ كېتىش.
«جانىبەل بەررى»: قۇرۇقلۇقنىڭ بىر تەرىپى، قۇرۇقلۇق تەرەپ.
«حاسىبەن»: تاش ياغدۇرىدىغان كۈچلۈك بوران، ياكى ئاسماندىن تاش ياغدۇرۇش.
«ۋەكىيلا»: ھىمايە قىلغۇچى، قوغدىغۇچى، ياردەم بەرگۈچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! سىلەر دېڭىزدىكى خەتەردىن قۇتۇلۇپ، قۇرۇقلۇققا چىققان چېغىڭلاردا، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئەمىن بولۇپ قالدىڭلارمۇ؟ يەنى سىلەرنى قۇرۇقلۇقتا يەر يۇتۇۋېتىشىدىن، ياكى ئاسماندىن تاش ياغدۇرۇپ ھالاك قىلىشىدىن خاتىرجەم بولۇپ قالدىڭلارمۇ؟ ئەگەر ئاللاھ سىلەرنى جازالىماقچى بولسا، سىلەرنى قۇرۇقلۇقتا يەرگە يۇتۇۋېتىشى، ياكى ئاسماندىن تاش ياغدۇرۇپ ھالاك قىلىشى مۇمكىن. ئاندىن سىلەرگە ھېچقانداق ھىمايە قىلغۇچى، قوغدىغۇچى ۋە ياردەم بەرگۈچى تېپىلمايدۇ. ئاللاھنىڭ ئازابىدىن سىلەرنى قوغدايدىغان ھېچكىم يوق.

ئى مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بىز ھەر قانداق شارائىتتا، ھەتتا بىخەتەر ۋە خاتىرجەم تۇيۇلغان پەيتلەردىمۇ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقۇشىمىز كېرەكلىكىنى ئۇنتۇپ قالمايلى. دېڭىزدىن قۇتۇلۇپ قۇرۇقلۇققا چىققاندا، ياكى بىر خەتەردىن قۇتۇلغاندا، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭغا يۆنەلىشىمىز لازىم. چۈنكى ھەقىقىي بىخەتەرلىك ۋە ھىمايە پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. ئاللاھ بىزنى ھەر قانداق خەتەردىن قوغدايدىغان يېگىنە قوغدىغۇچىدۇر. شۇڭا، ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە ھىمايىسىنى تىلەيلى، ۋە ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقۇپ، تەقۋالىق بىلەن ياشايلى.

📜 ئايەت 66-70 — اسراء سۈرىسى

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

پەرۋەردىگارىڭلار، سىلەرنى پەزلىنى (يەنى پەزلىدىن بولغان رىزقىڭلارنى) تەلەپ قىلسۇن دەپ، كېمىلەرنى سىلەر ئۈچۈن دېڭىزدا ماڭدۇرۇپ بېرىدۇ، ئۇلار ھەقىقەتەن سىلەرگە ناھايىتى مېھرىباندۇر

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

سىلەر دېڭىزدا بىرەر ئاپەتكە يولۇققان چېغىڭلاردا، ئېسىڭلارغا سىلەر چوقۇنۇۋاتقان مەبۇدلار كەلمەي، پەقەت اﷲ لا كېلىدۇ (يەنى ئىنسان مۇنداق چاغدا اﷲ تىن باشقىغا ئىلتىجا قىلمايدۇ)، اﷲ سىلەرنى (غەرق بولۇشتىن) قۇتقۇزۇپ، (ئامان - ئېسەن) قۇرۇقلۇققا چىقارغاندا يۈز ئۆرۈيسىلەر (يەنى ئىخلاسىڭلار تۈگەپ ئاۋۋالقى ھالىتىڭلارغا قايتىۋالىسىلەر). ئىنسان كۇفرىلىق قىلغۇچىدۇر (يەنى اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى ئىنكار قىلىش ئىنساننىڭ تەبىئىتىدۇر)

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

ياكى اﷲ نىڭ سىلەرنى دېڭىزدا قايتا قاتناتقۇزۇپ (دېڭىزدىكى چېغىڭلاردا) قارا بوران چىقىرىپ، كۈفرىلىق قىلغانلىقىڭلار تۈپەيلىدىن سىلەرنى غەرق قىلىۋېتىشىدىن، ئاندىن سىلەرگە بىزدىن ئۆچ ئېلىپ بېرىدىغان ھېچ ئەھدى تاپالماسلىقىڭلاردىن قورقمامسىلەر؟

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

شەك - شۈبھىسىزكى، بىز ئادەم بالىلىرىنى ھۆرمەتلىك قىلدۇق، ئۇلارنى قۇرۇقلۇقتا (ئۇلۇغلارغا) مىندۇردۇق، دېڭىزدا (كېمىلەرگە) چىقاردۇق، ئۇلارنى شېرىن يېمەكلىكلەر بىلەن رىزىقلاندۇردۇق، ئۇلارنى مەخلۇقاتلىرىمىزنىڭ نۇرغۇنىدىن ئۈستۈن قىلدۇق

→ ئايەت 67 📖 اسراء ئايەت 69 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

68ئايەت

تەرجىمە — اسراء 68

اسراء سۈرىسى ئايەت 68 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (دېڭىزدا غەرق بولۇپ كېتىشتىن قۇتۇلغىنىڭلار بىلەن) اﷲ نىڭ سىلەرنى يەرگە…

سۈرىسى ئايەت 68/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 66–70. ئۇيغۇرچە: Türkçe.