సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 68 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? ఆయన! నేల చీలిపోయి మిమ్మల్ని మ్రింగకుండా; లేదా తుఫాను మీపై రాకుండా;…

అల్-ఇస్రా · 68/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా

أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا ۝٦٨

🔤 Transliteration

Afa amintum any yakhsifa bikum jaanibal barri aw yursil `alaikum haasiban summa laa tajidoo lakum wakeelaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? ఆయన! నేల చీలిపోయి మిమ్మల్ని మ్రింగకుండా; లేదా తుఫాను మీపై రాకుండా; మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉండనివ్వగలడని మీరు భావిస్తున్నారా?" అప్పుడు మీరు ఏ రక్షకుడినీ పొందలేరు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

أَفَأَمِنتُمْ (అఫఅమింతుమ్): మీరు నిర్భయంగా ఉన్నారా? భయపడకుండా భద్రంగా భావిస్తున్నారా?
يَخْسِفَ (యఖ్సిఫ): నేల క్రిందకు కూలిపోవడం, భూమిలోకి దిగజారిపోవడం.
جَانِبَ الْبَرِّ (జానిబల్ బర్ర్): భూభాగం వైపు, భూమి ప్రక్క.
حَاصِبًا (హాసిబన్): రాళ్లను కురిపించే గాలి తుఫాను, చిన్న రాళ్ల వర్షం.
وَكِيلًا (వకీలన్): రక్షించేవాడు, కాపాడేవాడు, సహాయం చేసేవాడు.

వివరణ:

సముద్రంలో మునిగిపోకుండా దేవుడు మిమ్మల్ని కాపాడి భూమి మీదకు చేర్చిన తరువాత, మీరు నిర్భయంగా భావిస్తున్నారా? ఆ భూభాగమే మీ క్రింద కూలిపోయి, మిమ్మల్ని మింగేయకుండా ఉంటుందని భరోసా ఉందా? లేదా ఆకాశం నుండి రాళ్లను కురిపించే తుఫాను గాలిని మీ మీదికి పంపకుండా ఉంటుందని నిశ్చింతగా ఉన్నారా? లూత్ జాతి ప్రజల మీద ఎలా రాళ్ల వర్షం కురిపించాడో మీకు తెలుసు. అలాంటి విపత్తు వచ్చినప్పుడు, దాన్ని మీ నుండి తొలగించే రక్షకుడు గానీ, మిమ్మల్ని కాపాడే సహాయకుడు గానీ మీకు ఎవరూ దొరకరు. దేవుని శిక్ష నుండి మిమ్మల్ని కాపాడగల శక్తి ఎవరికీ లేదు.

పాఠాలు:

అల్లాహ్ ఒక విపత్తు నుండి కాపాడినందుకు గర్వించి, నిర్లక్ష్యంగా ఉండకూడదు. ఆయన మరో విపత్తుతో పరీక్షించగలడని ఎప్పుడూ భయపడుతూ ఉండాలి.
భూమి కూలిపోవడం, ఆకాశం నుండి రాళ్ల వర్షం వంటి విపత్తులు అల్లాహ్ ఆజ్ఞతోనే సంభవిస్తాయి. ఆయన ఇచ్ఛిస్తే ఏ క్షణంలోనైనా ఇవి సంభవించవచ్చు.
అల్లాహ్ తప్ప మరెవరూ నిజమైన రక్షకుడు, సహాయకుడు కాదు. ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకునే శక్తి ఏ సృష్టికీ లేదు.
ఈ ఆయత్ మనల్ని అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులతో, విధేయతతో జీవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారానే నిజమైన భద్రత లభిస్తుంది.
అల్లాహ్ ఎంతో దయగలవాడు, క్షమాశీలుడు. మనం పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు తిరిగితే, ఆయన మనల్ని క్షమించి, రక్షిస్తాడు. ఇది ఇస్లాంలోని అందమైన బోధ.

📜 వచనం 66-70 — సూరా అల్-ఇస్రా

66رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

మీ ప్రభువు, ఆయనే - ఆయన అనుగ్రహాన్ని అన్వేషించటానికి - మీ కొరకు సముద్రంలో నావలను నడిపింపజేసేవాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన మీ పట్ల అపార కరుణా ప్రదాత

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

మరియు ఒకవేళ సముద్రంలో మీకు ఆపద వస్తే ఆయన (అల్లాహ్) తప్ప, మీరు పిలిచేవారందరూ మిమ్మల్ని త్యజిస్తారు. కాని, ఆయన మిమ్మల్ని రక్షించి, ఒడ్డుకు చేర్చినపుడు, మీరు ఆయన నుండి ముఖం త్రిప్పుకుంటారు. వాస్తవానికి మానవుడు ఎంతో కృతఘ్నుడు

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

లేదా! మరొకసారి ఆయన మిమ్మల్ని సముద్రంలోకి తీసుకొని పోయి - మీ కృతఘ్నతకు ఫలితంగా - మీ మీద తీవ్రమైన తుఫాను గాలిని పంపి, మిమ్మల్ని ముంచి వేయకుండా సురక్షితంగా ఉండనివ్వగలడని భావిస్తున్నారా? అప్పుడు మాకు విరుద్ధంగా సహాయపడే వారినెవ్వరినీ మీరు పొందలేరు. మరియు వాస్తవానికి మేము ఆదమ్ సంతతికి గౌరవము నొసంగాము. మరియు వారికి నేల మీదనూ, సముద్రం లోనూ, ప్రయాణం కొరకు వాహనాలను ప్రసాదించాము. మరియు మేము వారికి పరిశుద్ధమైన వస్తువులను జీవనోపాధిగా సమకూర్చాము. మరియు మేము సృష్టించిన ఎన్నో ప్రాణులపై వారికి ప్రత్యేక ప్రాధాన్యత నిచ్చాము

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

(జ్ఞాపకముంచుకోండి!) ఒకరోజు మేము మానవులందరినీ వారి వారి నాయకులతో (ఇమామ్ లతో) సహా పిలుస్తాము. అప్పుడు వారి కర్మపత్రాలు కుడిచేతిలో ఇవ్వబడిన వారు, తమ కర్మ పత్రాలను చదువుకుంటారు మరియు వారికి రవ్వంత (ఖర్జూర బీజపు చీలికలోని పొరంత) అన్యాయం కూడా జరగదు

← వచనం 67 📖 అల్-ఇస్రా వచనం 69 →

అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

68వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 68

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 68 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? ఆయన! నేల చీలిపోయి మిమ్మల్ని మ్రింగకుండా; లేదా తుఫాను మీపై రాకుండా;…

సూరా వచనం 68/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 66–70. తెలుగులో: हिन्दी.