Sura Al-Isra — Vers 7

Ordforklaring:

• "الْآخِرَةِ" her betyder: den anden og sidste gang (med korruption/ødelæggelse).
• "لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ": at de skal gøre jeres ansigter bedrøvede og ydmygede.
• "لِيُتَبِّرُوا": at de skal ødelægge fuldstændigt.
• "مَا عَلَوْا": det, som de fik magt over og erobrede.
• "تَتْبِيرًا": fuldstændig ødelæggelse.

Tolkning af verset:

O I israelitter! Hvis I gør gode gerninger og handler rigtigt, så er det til jeres egen fordel – for belønningen vender tilbage til jer selv. Og hvis I begår onde handlinger og ødelæggelse, så er straffen også kun for jer selv. Gud er rig og har ikke brug for jeres gerninger, hverken de gode eller de dårlige.

Derefter siger Gud: Når den anden og sidste tid kommer – hvor I igen vil begå korruption og ødelæggelse – så sender Vi jeres fjender imod jer for anden gang. De vil ydmyge jer og lade tegn på sorg og nederlag vise sig i jeres ansigter. De vil trænge ind i Jerusalems hellige moské (Bayt al-Maqdis) og ødelægge den, præcis som de gjorde første gang. Og de vil fuldstændigt tilintetgøre alt, hvad de får magt over – intet vil blive efterladt uden at blive ødelagt.

Dette er en konsekvens af jeres egne handlinger: ligesom I ødelagde og begik uret, sådan blev I straffet med ødelæggelse og ydmygelse.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Gode gerninger kommer en selv til gode – ingen kan drage fordel af dine gode handlinger ud over dig selv. Derfor er det en opmuntring til at gøre godt, fordi man selv høster frugten i denne verden og i det hinsides.
2. Onde handlinger vender tilbage til gerningsmanden – ingen uret eller synd forbliver uden konsekvens. Dette lærer mennesket at tænke sig om, før det handler.
3. Gud er retfærdig i sin straf og belønning – Han lader ikke noget gå upåagtet hen. Hans straf er præcis og rammer kun dem, der fortjener det.
4. Historien er en læremester – Ved at fortælle om tidligere folkeslags skæbne lærer Gud os, at ødelæggelse og korruption i samfundet fører til undergang, mens retfærdighed og godhed fører til tryghed og sejr.
5. Opmuntring til selvrefleksion – Verset opfordrer mennesket til at se på sine egne handlinger og forstå, at al forandring starter med en selv. Hvis man ønsker en god skæbne, må man selv handle godt.

Dette vers viser os islams dybe forståelse af menneskets ansvar og Guds retfærdighed – en påmindelse om, at vi alle høster, hvad vi sår, og at Gud aldrig svigter sine løfter.