سورہ اسراء — آیت 7

معانی الفاظ:

• أَحْسَنتُمْ: تم نے نیکی کی، اچھے اعمال کیے۔
• لِأَنفُسِكُمْ: اپنے ہی لیے (فائدہ تمہیں ہی ہوگا)۔
• أَسَأْتُمْ: تم نے برائی کی، بداعمالی کی۔
• فَلَهَا: تو اس کا وبال اسی (نفس) پر ہوگا۔
• وَعْدُ الْآخِرَةِ: دوسری بار کا وعدہ، یعنی دوسری فساد کی سزا کا وقت۔
• لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ: تاکہ وہ تمہارے چہروں کو ذلیل و رسوا کریں، رنج و غم سے بھر دیں۔
• الْمَسْجِدَ: بیت المقدس۔
• لِيُتَبِّرُوا: تباہ و برباد کر دیں۔
• مَا عَلَوْا: جس چیز پر وہ غالب آئیں۔
• تَتْبِيرًا: مکمل تباہی، بری طرح تباہ کرنا۔

تفسیر:

اے بنی اسرائیل! یہ حقیقت سمجھ لو کہ تمہارے اعمال کا نتیجہ تمہیں ہی بھگتنا ہے۔ اگر تم نیکی کرو گے تو اس کا ثواب تمہارے اپنے لیے ہی ہے، اللہ تعالیٰ تمہاری عبادت کا محتاج نہیں، وہ تو خود غنی ہے۔ اور اگر تم برائی کرو گے تو اس کا نقصان بھی تمہیں ہی پہنچے گا، اللہ کو تمہارے شر سے کوئی نقصان نہیں۔ یہ ایک عدلِ الٰہی کا اصول ہے جو ہر انسان پر لاگو ہوتا ہے — جیسا کرو گے ویسا بھرو گے۔

پھر اللہ تعالیٰ نے بنی اسرائیل کو یاد دلایا کہ جب دوسری بار انہوں نے فساد برپا کیا، تو اللہ نے ان کے دشمنوں کو ان پر مسلط کیا۔ وہ دشمن تمہارے چہروں کو ذلیل کریں گے، تمہیں اس قدر رنج و غم میں مبتلا کریں گے کہ تمہارے چہروں پر ہی اس کی علامت ظاہر ہو جائے گی۔ پھر وہ بیت المقدس میں داخل ہوں گے اور اسے اسی طرح تباہ و برباد کریں گے جیسے پہلی بار کیا تھا، اور جو کچھ بھی ان کے ہاتھ آئے گا اسے مکمل طور پر تباہ کر ڈالیں گے۔

یہ سب کچھ تمہارے اپنے کیے کا نتیجہ تھا۔ اللہ تعالیٰ ظلم نہیں کرتا، لیکن انسان خود اپنے اعمال سے اپنے اوپر ظلم ڈھاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک عظیم سبق ملتا ہے کہ ہمارا ہر عمل ہمارے اپنے مستقبل کو سنوارتا یا بگاڑتا ہے۔ نیکی کا فائدہ ہمیں ہی ملتا ہے اور برائی کا نقصان بھی ہمیں ہی اٹھانا پڑتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور اختیار دیا ہے تاکہ ہم اپنے راستے خود چنیں۔ اگر ہم اپنی زندگیوں کو سنوار لیں، اپنے معاشرے کو امن و خیر کا گہوارہ بنا لیں، تو اللہ کی مدد اور رحمت ہمارے شامل حال ہوگی۔ لیکن اگر ہم فساد اور برائی پھیلائیں گے تو اس کا انجام بھی وہی ہوگا جو بنی اسرائیل کا ہوا۔

آئیے ہم اپنے اعمال کا جائزہ لیں اور اپنی زندگیوں کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہم سے محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ ہم اپنے لیے بھلائی حاصل کریں، اس لیے اس نے ہمیں قرآن جیسی ہدایت عطا فرمائی ہے۔ اس ہدایت پر عمل کرنا ہی ہماری کامیابی کی کنجی ہے۔