Sura Al-Isra — Aya 7

Maana ya Maneno:

• Ahsantum – Mkafanya wema na matendo mema.
• Asa'tum – Mkafanya uovu na maovu.
• Wa'du al-Akhirah – Ahadi ya mara ya pili ya uharibifu wao.
• Li-yasu'u wujuhakum – Wajulishe huzuni na dhiki nyusoni mwenu.
• Al-Masjid – Hapa ni Bayt al-Maqdis (Hekalu la Jerusalem).
• Li-yutabbiru – Waharibu na kuangamiza kabisa.
• Ma 'alaw – Kila walichokishinda na kukimiliki.
• Tatbiran – Uharibifu kamili na mkubwa.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Wana wa Israeli! Mkifanya wema na matendo mema, basi faida ya wema huo inarudi kwenu wenyewe, kwani Mwenyezi Mungu hahitaji matendo yenu. Na mkifanya uovu na maovu, basi madhara yake yanarudi kwenu wenyewe, kwani Mwenyezi Mungu hatadhurika na uovu wenu wala hafanikiwa na wema wenu.

Na pale ahadi ya mara ya pili ya uharibifu wenu inapofika, tutawapelekea adui zenu wenye nguvu kali, ili wakudhihirisheni unyonge na fedheha, na huzuni na dhiki zionekane nyusoni mwenu. Wataingia Bayt al-Maqdis na kuuharibu kama walivyouharibu mara ya kwanza, na wataharibu na kuangamiza kila walichokishinda na kukimiliki katika nchi zenu, uharibifu kamili usioweza kurekebishika.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wema na uovu vina mrejesho kwa mtu mwenyewe – Kila tendo jema au baya lina matokeo yake kwa mfanyaji, si kwa Mwenyezi Mungu. Hii inamfundisha mtu kujichunguza na kujitahidi kufanya mema kwa manufaa yake mwenyewe.
2. Mwenyezi Mungu ni Mkwasi (Mwenye kujitosheleza) – Hatohitaji matendo ya wanadamu, bali wao ndio wenye haja ya rehema na thawabu Zake. Hii inamfanya mwamini kumkaribia Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na ikhlasi.
3. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki – Anapowaadhibu waja wake wanaofanya uovu, ni kwa haki yake na kwa manufaa yao wenyewe, ili wajirekebishe na warudi kwenye njia iliyonyooka.
4. Uharibifu wa makosa una matokeo makubwa – Aya inaonyesha jinsi uovu wa Wana wa Israeli ulivyowaletea maangamizi makubwa. Hii ni mawaidha kwa kila mtu kwamba makosa yanaweza kusababisha madhara makubwa duniani na akhera.
5. Kutubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu – Licha ya adhabu zilizowapata Wana wa Israeli, Mwenyezi Mungu aliwapa fursa ya kurejea na kutubu. Hii inathibitisha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake wanaotubu.
6. Hifadhi ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini – Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wema na kuwapa ushindi dhidi ya maadui, kama alivyowaahidi Wana wa Israeli wakati wa wema wao.