Сура Аль-Исра — Аят 7

Значения слов, требующих пояснения:

• «وَعْدُ الْآخِرَةِ» — обещание (наказание) за второе прегрешение, то есть время второго великого бедствия.
• «لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ» — чтобы они опечалили вас и унизили, сделав следы горя и позора явными на ваших лицах.
• «الْمَسْجِدَ» — здесь имеется в виду Иерусалимская святыня (Байт аль-Макдис).
• «وَلِيُتَبِّرُوا» — чтобы они разрушили и уничтожили.
• «مَا عَلَوْا» — всё, над чем они одержали верх и что попало под их власть.
• «تَتْبِيرًا» — полное разрушение, совершенное уничтожение.

Толкование аята:

О сыны Исраиля! Знайте, что все ваши дела — добрые или злые — возвращаются к вам самим. Если вы творите добро — совершаете благие поступки, говорите добрые слова, проявляете покорность Всевышнему, — то польза от этого возвращается к вам же, ибо Аллах не нуждается в ваших деяниях. А если вы творите зло — грешите, нарушаете заповеди, — то вред от этого также падает на вас самих, ибо Всевышний не пострадает от вашего непослушания. Он — Владыка, Который превыше всякой нужды в творениях, и Его величие не увеличивается от покорности и не уменьшается от грехов.

Когда же наступил срок второго бедствия — после того как вы вновь впали в нечестие и гордыню, дойдя до того, что замыслили убить пророка Ису (мир ему), — Аллах наслал на вас врагов, которые были суровы и сильны. Они унизили вас, и следы горя и печали стали видны на ваших лицах. Они вошли в Иерусалимскую святыню и разрушили её, как разрушали её в первый раз, и подвергли полному уничтожению всё, что попало под их власть, — не оставив ничего, что не было бы сокрушено.

Это — урок для вас, о люди! Пусть каждый из вас знает: Всевышний Аллах не нуждается в ваших делах, но Он — Милостивый и Справедливый — установил закон воздаяния. Кто творит добро — пожинает его плоды в этой жизни и в Вечной, а кто творит зло — пожинает его последствия. Такова мудрость Творца, и в этом — призыв к каждому из нас: спешите к добру, остерегайтесь зла, ибо ваши деяния — это ваше же достояние, которое вы отправляете вперёд для своей же вечной жизни.

Обратитесь же к вашему Господу с искренним покаянием, пока не поздно, ибо Он — Прощающий, Милосердный, и Он принимает покаяние тех, кто возвращается к Нему с чистым сердцем. Не уподобляйтесь тем, кто, получив предупреждение, продолжал упорствовать, пока не постигла их кара. Ибо Аллах — Справедливый Судья, и Его обещание истинно: добро возвращается добром, а зло — злом.