Surah Al-Isra — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ahasantum – gumawa kayo ng kabutihan sa inyong mga gawa at pananalita.
• Asa'tum – gumawa kayo ng kasamaan o kasalanan.
• Wa'd al-Akhirah – ang takdang panahon ng ikalawang parusa (ang huling pagwawasak).
• Li yasu'u wujuhakum – upang magdulot ng kalungkutan at kahihiyan sa inyong mga mukha.
• Al-Masjid – ang Banal na Bahay (Bayt al-Maqdis / Jerusalem).
• Li yutabbiru – upang ganap na wasakin o lipulin.
• Ma 'alaw – anumang kanilang nalupig o napasakamay.
• Tatbiran – isang ganap at lubos na pagkapuksa.

Ang Interpretasyon:

O mga anak ni Israel, kung kayo ay gumawa ng kabutihan sa inyong mga salita at gawa, ang pakinabang nito ay babalik sa inyong sarili lamang, sapagkat ang Allah ay hindi nangangailangan ng inyong pagsamba o kabutihan. At kung kayo ay gumawa ng kasamaan, ang kaparusahan nito ay babagsak din sa inyo lamang, sapagkat ang Allah ay hindi naaapektuhan ng inyong pagsuway. Kaya nang dumating ang takdang panahon ng ikalawang parusa dahil sa inyong ikalawang paggawa ng katiwalian sa lupa, binigyan Namin ng kapangyarihan ang inyong mga kaaway upang sila ay magtagumpay laban sa inyo, at upang dalhin nila sa inyong mga mukha ang matinding kalungkutan at kahihiyan, at upang sila ay pumasok sa Banal na Bahay (Bayt al-Maqdis) at wasakin ito, tulad ng kanilang ginawa noong unang pagkakataon, at upang lubusan nilang wasakin at lipulin ang lahat ng kanilang nalupig na mga lupain at ari-arian.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kabutihan at kasamaan ng tao ay may direktang epekto sa kanyang sariling kapakanan; ang Allah ay hindi nakikinabang sa ating pagsunod, ni nalulugi sa ating pagsuway. Ito ay nagtuturo sa atin ng tunay na kahulugan ng pananagutan sa sarili.
2. Ang kasaysayan ay isang aral: ang mga tao at pamayanan na lumihis sa tamang landas ay maaaring harapin ang mga pagsubok at kaparusahan mula sa Allah, bilang bahagi ng Kanyang katarungan sa Kanyang mga nilikha.
3. Ang pagsisisi at pagbabalik sa Allah ay laging bukas; ang babalang ito ay hindi upang magdulot ng kawalan ng pag-asa, kundi upang gisingin ang mga puso at magturo na ang pagsunod sa Allah ay daan tungo sa tagumpay at kaligtasan.
4. Ang mga lugar na sagrado ay dapat igalang at pangalagaan, at ang pagwawasak sa mga ito ay isang malaking kasamaan na may mabigat na kahihinatnan.
5. Ang katarungan ng Allah ay perpekto: bawat gawa, mabuti man o masama, ay may katumbas na gantimpala o kaparusahan, at ito ay nagpapakita ng Kanyang karunungan at awa sa Kanyang mga alipin.