Sura Al-Isra — Versículo 7

Significados de las palabras:

• "Wa'd al-Ājirah": La promesa del castigo por la segunda corrupción.
• "Li-yasū'ū wujūhakum": Para afligir vuestros rostros con tristeza y humillación.
• "Al-Masjid": Se refiere a la Mezquita de Al-Aqsa (Bayt al-Maqdis).
• "Wa-li-yutabbirū": Para destruir y devastar por completo.
• "Mā 'alaw": Todo aquello que dominaron y sobre lo que tuvieron poder.
• "Tatbīran": Destrucción total y aniquilamiento.

Explicación de la aleya:

¡Oh, hijos de Israel! Si obráis bien, el beneficio de vuestra bondad retornará a vosotros mismos, pues Dios no necesita de vuestras obras. Y si obráis mal, la consecuencia de vuestro mal recaerá también sobre vosotros, pues Dios no se ve perjudicado por vuestras faltas. Él es Rico, Autosuficiente y no Le alcanza ni el beneficio de vuestra obediencia ni el daño de vuestra desobediencia.

Luego, cuando llegó el momento del castigo por vuestra segunda corrupción —que fue vuestro intento de matar al profeta Jesús (la paz sea con él) antes de que Dios lo elevara—, Dios envió contra vosotros a enemigos de gran fortaleza y severidad. Estos os humillaron y vencieron, haciendo que la tristeza y la aflicción se reflejaran en vuestros rostros. Entraron en la Mezquita de Al-Aqsa y la destruyeron, tal como la habían destruido la primera vez. Y devastaron por completo todo aquello que cayeron bajo su dominio, arrasando con todo a su paso.

Esta aleya constituye una advertencia divina y una lección sobre la ley de la causa y el efecto: el bien genera bien, y el mal genera mal, tanto en esta vida como en la venidera.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La justicia divina es perfecta: Dios no oprime a nadie; cada persona cosecha lo que siembra. Esto infunde esperanza al creyente que obra bien y temor al que persiste en el mal.
2. La responsabilidad individual: Nadie carga con el pecado de otro. El bien que haces es para ti, y el mal que haces es contra ti. Esto motiva a cada persona a mejorar su comportamiento sin excusas.
3. La consecuencia de la corrupción en la tierra: Quien siembra corrupción y aleja la guía divina, sufre la humillación y la pérdida del poder, como ocurrió con los hijos de Israel. Esto nos enseña que la fuerza y la dignidad de una comunidad residen en su fe y su rectitud.
4. La misericordia de Dios en la advertencia: Dios advierte antes de castigar, dando oportunidades de arrepentimiento. Esto refleja Su inmensa misericordia y Su deseo de que Sus siervos vuelvan a Él.
5. La importancia de la mezquita de Al-Aqsa: Su mención en este contexto subraya su gran valor en el Islam y la necesidad de protegerla y respetarla como uno de los lugares sagrados.
6. La esperanza en el perdón divino: A pesar de las duras consecuencias mencionadas, Dios siempre deja la puerta abierta al arrepentimiento, pues el bien que se hace después del mal borra las faltas anteriores.