Sura Al-Isra — Versetto 7

Spiegazione dei termini:

• "Waʿd al-ākhira": il castigo promesso per la seconda corruzione, ovvero la seconda volta in cui i Figli di Israele avrebbero seminato il male sulla terra.
• "Li-yasūʾū wujūhakum": per far apparire sui vostri volti i segni dell'umiliazione e del dolore, facendovi provare disonore e sconfitta.
• "Al-masjid": qui si riferisce a Gerusalemme e al suo luogo sacro, la Casa della Santità (Bayt al-Maqdis).
• "Wa-li-yutabbirū mā ʿalaw tattīran": per distruggere completamente tutto ciò su cui avrebbero avuto potere e dominio, senza lasciare nulla di intatto.

Interpretazione della nobile āyah:

O Figli di Israele, sappiate che ogni vostra azione ha una conseguenza che ricade su di voi stessi: se compite il bene, il suo frutto torna a voi, poiché Allah è Ricco e non ha bisogno delle vostre opere; e se compite il male, il suo peso e la sua punizione ricadranno su di voi, poiché Allah non viene danneggiato dalla vostra disobbedienza né beneficato dalla vostra obbedienza. È una legge divina immutabile: chi semina bene raccoglie bene, e chi semina male raccoglie male.

Poi, quando giunse il tempo stabilito per la seconda corruzione, Allah permise che i vostri nemici prevalessero su di voi, per umiliarvi e farvi provare l'amarezza della sconfitta. Essi entrarono nel luogo sacro e lo devastarono, come già avevano fatto la prima volta, e distrussero tutto ciò che caddero sotto il loro controllo, con una distruzione totale e completa.

Questa āyah porta con sé un insegnamento universale per ogni credente: la responsabilità delle proprie azioni è personale, e nessuno raccoglie i frutti di ciò che non ha seminato. Allah, nella Sua giustizia, non opprime nessuno, ma è l'uomo stesso a determinare il proprio destino con le sue scelte. Perciò, affrettatevi verso il bene, poiché esso è un investimento per la vostra stessa anima, e guardatevi dal male, poiché le sue conseguenze non risparmiano nessuno. La misericordia di Allah è vicina a coloro che si pentono e tornano a Lui, e la Sua porta è aperta per chiunque cerchi il Suo perdono.