စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍ အသင်တို့သည် အကောင်းပြုခဲ့ကြသည်ရှိသော် မိမိတို့ကိုယ်များအဖို့ အကောင်းပြုကြမည်သာ။သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် အဆိုးပြုခဲ့ကြပါလျှင်လည်း မိမိတို့ကိုယ်များနှင့် ဆန့်ကျင်(၍…

အလ်-အစ်ရာ · 7/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا ۝٧

🔤 Transliteration

In ahsantum ahsantum li anfusikum wa in asaatum falahaa; fa izaa jaaa`a wa`dul aakhirati liyasooo`oo wujoo hakum wa liyadkhulul masjida kamaa dakhaloohu awwala marratinw wa liyutabbiroo mass`alaw tatbeera

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကယ်၍ အသင်တို့သည် အကောင်းပြုခဲ့ကြသည်ရှိသော် မိမိတို့ကိုယ်များအဖို့ အကောင်းပြုကြမည်သာ။သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် အဆိုးပြုခဲ့ကြပါလျှင်လည်း မိမိတို့ကိုယ်များနှင့် ဆန့်ကျင်(၍ ပြုကြ)မည်သာတည်း။တစ်ဖန် ဒုတိယအကြိမ် (ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်းကို အသင်တို့ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည့်) အတွက် ချိန်းချက်ထားသော ဒဏ်(ကျရောက်ရန်အချိန်)သည် ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ (ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိအခြားကျွန်များအား) ယင်းတို့သည် အသင်တို့၏မျက်နှာများကို ပျက်စီးညှိုးနွမ်းစေကြအံ့သောငှာ လည်းကောင်း၊ထိုသူတို့သည် ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်သို့ ပထမအကြိမ် ဝင်ရောက်ခဲ့ကြသကဲ့သို့ ဝင်ရောက် ကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ယင်းတို့(လက်လှမ်းမီ) နိုင်နင်းသမျှသော အရာဝတ္ထုများကိုဖြိုခွင်းဖျက်ဆီး ကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ (အသင်တို့အပေါ်၌ လွှမ်းမိုးစေတော်မူမည်) ဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အိဟ်စန်တုမ် (أَحْسَنتُمْ) — သင်တို့သည် ကောင်းမှုပြုကြလျှင်။
အဆာအ်တုမ် (أَسَأْتُمْ) — သင်တို့သည် မကောင်းမှုပြုကြလျှင်။
ဝအ်ဒုလ်အာခိရဟ် (وَعْدُ الْآخِرَةِ) — နောက်ဆုံးသော ကတိတော်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဒုတိယအကြိမ် ဖျက်ဆီးခံရမည့် အချိန်ကာလ။
လိယဆူအူ (لِيَسُوءُوا) — သူတို့သည် သင်တို့အား စိတ်ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်စေရန်။
ဝုဂျူဟကုမ် (وُجُوهَكُمْ) — သင်တို့၏ မျက်နှာများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ အရှက်ရခြင်း၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းခြင်း။
အလ်မတ်စ်ဂျိဒ် (الْمَسْجِدِ) — ဤနေရာတွင် ဗိုင်တုလ်မက်ဒစ် (ဂျေရုဆလင်ရှိ ဘုရားကျောင်း) ကို ဆိုလိုသည်။
လိယုသဗ္ဗိရူ (لِيُتَبِّرُوا) — သူတို့သည် လုံးလုံးလျားလျား ဖျက်ဆီးပစ်ရန်။
မာ အလာအူ (مَا عَلَوْا) — သူတို့ အောင်မြင်သိမ်းပိုက်ထားသမျှသော အရာများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို အစ္စရာအီလ်မျိုးနွယ်ဝင်တို့၊ သင်တို့သည် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်ကြလျှင် ထိုကောင်းမှု၏ အကျိုးကျေးဇူးသည် သင်တို့ကိုယ်တိုင်အတွက်သာ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ ကောင်းမှုများကို လိုအပ်တော်မူသည် မဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ သင်တို့သည် မကောင်းမှုဒုစရိုက်များကို ကျူးလွန်ကြလျှင် ထို မကောင်းမှု၏ အပြစ်ဒဏ်သည်လည်း သင်တို့အပေါ်သို့သာ ပြန်လည်ကျရောက်မည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ မကောင်းမှုကြောင့် မည်သည့် ထိခိုက်နစ်နာမှုမျှ မရှိပေ။

ထို့နောက် သင်တို့သည် ဒုတိယအကြိမ် ဖျက်ဆီးမှုကို ပြုလုပ်ကြသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့အပေါ်၌ ပြင်းထန်သော စစ်အင်အားရှိသည့် ရန်သူများကို လွှမ်းမိုးစေတော်မူမည်။ သူတို့သည် သင်တို့အား အရှက်ရစေရန်၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းစေရန်၊ မျက်နှာများပေါ်တွင် စိတ်ဆင်းရဲဒုက္ခလက္ခဏာများ ထင်ရှားပေါ်လွင်စေရန် ပြုလုပ်ကြမည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် ဗိုင်တုလ်မက်ဒစ် (ဂျေရုဆလင်ရှိ ဘုရားကျောင်း) ထဲသို့ ပထမအကြိမ် ဝင်ရောက်ဖျက်ဆီးခဲ့သကဲ့သို့ပင် ထပ်မံဝင်ရောက်ဖျက်ဆီးကြမည်။ သူတို့ လက်အောက်သို့ ရောက်ရှိသမျှသော နယ်မြေဒေသများကို လုံးလုံးလျားလျား ဖျက်ဆီးပစ်ကြမည်။

**၃။ ဤအာယသ

📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

5فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا

တစ်ဖန် ထိုနှစ်ကြိမ်အနက် ပထမအကြိမ် (ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်းကို အသင်တို့ ပြုလုပ်ခဲ့ ကြသည့်)အတွက်ချိန်းချက်ထားသော ပြစ်ဒဏ်(ကျရောက်ရန်အချိန်)သည် ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် အလွန်အမင်း တိုက်ခိုက်ကြသော မိမိကျွန်များကို အသင်တို့အပေါ်ဝယ် နိုင်လိုမင်းထက် ပြုမူစေတော်မူပေမည်။ ထိုအခါ၎င်းတို့သည် (အသင်တို့အား ဖျက်ဆီးသတ်ဖြတ်ကြရန် အသင်တို့၏) နေအိမ်များအတွင်းသို့ဝင်ရောက်ကြပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား(ငါအရှင်မြတ်၏ ဤချိန်းချက်မှုသည် မုချ) ပြီးမြောက် အောင်မြင်မည့်ချိန်းချက်မှုပင် ဖြစ်ပေသတည်း။

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား၎င်းတို့အပေါ်၌ (လွှမ်းမိုးရန်) အလှည့်ပြန်ပေးတော်မူမည်။ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ပစ္စည်းဥစ္စာများဖြင့်လည်းကောင်း၊ သား(သမီး)များဖြင့်လည်းကောင်း၊ ကူညီစောင်မတော်မူမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အားလူစုလူရုံး အားဖြင့်လည်း (လူဦးရေ)မြားမြောင်သော လူစုလူရုံးဖြစ်စေတော်မူပေမည်။

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

(အို-အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့) အသင်တို့ကို ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် အသင် တို့အပေါ်၌ကရုဏာပြုကောင်းပြုတော်မူပေမည်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍သာ အသင်တို့သည်(ရှေးနည်းတူ)မောက်မာပလွှားခြင်းတို့ကိုထပ်မံ၍ပြုခဲ့ကြသည်ရှိသော် ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း (အသင်တို့အား ရှေးနည်းအတိုင်းပင်) ထပ်မံ၍ (ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူခြင်းကို) ပြုလုပ်ထားတော်မူမည်သာတည်း။ စင်စစ်တွင် မူကားငါအရှင်မြတ်သည် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံကို ကာဖိရ်သွေဖည် ငြင်းပယ်ကုန်သောသူတို့အဖို့ အကျဉ်းထောင်ပြုလုပ်ထားတော်မူချေတည်း။

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

ဧကန်မလွဲ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည်အဖြောင့်မတ်ဆုံးသော တရားလမ်းစဉ်ကို ညွှန်ကြား ပြသလေသည်။ ထို့ပြင် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြကုန်သော မုအ်မင်န်သက်ဝင် ယုံကြည်သူတို့အား၊ ၎င်းတို့အဖို့ ကြီးကျယ်လှစွာသောအကျိုးဆုလာဘ်သည်ရှိသည်ဟူ၍ သတင်းကောင်း ပေးလေသည်။

← အာယာသ် 6 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 8 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 7

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကယ်၍ အသင်တို့သည် အကောင်းပြုခဲ့ကြသည်ရှိသော် မိမိတို့ကိုယ်များအဖို့ အကောင်းပြုကြမည်သာ။သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် အဆိုးပြုခဲ့ကြပါလျှင်လည်း မိမိတို့ကိုယ်များနှင့် ဆန့်ကျင်(၍…

စူရာ အာယာသ် 7/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.