Surah Al-Isra — Aya 7

Ma’anonin Kalmomi:

• Aħsantum: Kyautata ayyukanku da maganganunku.
• Asa’tum: Yin mugunta da rashin biyayya.
• Wa’dul-Ākhirah: Alƙawarin azaba na karshe (na biyu) saboda ɓarnar da kuka yi.
• Li-yasū’ū wujūhakum: Don su sa baƙin ciki da wulakanci su bayyana a fuskokinku.
• Al-Masjid: Ƙasa mai tsarki (Baytul-Maqdis).
• Li-yutabbirū: Su halaka da rusa gaba ɗaya.
• Tatbīran: Rushewa cikakkiya.

Fassarar Aya:

Ya ku ‘ya’yan Isra’ila! Idan kuka kyautata ayyukanku da maganganunku, to, lalle ne ku amfana da wannan kyautatawa, domin ladan ta ya koma gare ku, kuma Allah ba ya buƙatar ayyukanku. Idan kuma kuka aikata mugunta, to, sakamakon wannan mugunta zai koma gare ku, domin Allah ba ya amfana da kyautatawa kuma ba ya cutar da mugunta. Sa’ad da alƙawarin azaba na ƙarshe ya zo (wato lokacin da kuka yi ɓarna ta biyu), sai mu tayar da maƙiyanku a kanku, su wulakanta ku, su sa baƙin ciki da ƙasƙanci su bayyana a fuskokinku, su shiga Ƙasa mai tsarki (Baytul-Maqdis) su rusa ta kamar yadda suka shiga suka rusa ta a karon farko, kuma su halaka duk abin da suka ci nasara a kai, halaka cikakkiya.

Fa’idodi:

1. Kyautatawa da mugunta duk sakamakonsu ya koma ga mutum da kansa, don haka ya kamata mutum ya himmatu ga kyautatawa domin amfanin kansa.
2. Allah ba ya buƙatar ayyukan halittunsa, amma yana lada ga masu kyautatawa bisa falalarsa, kuma yana azabtar da masu mugunta bisa adalcinsa.
3. Wannan aya tana nuna cewa Allah yana iya tayar da maƙiyan mutane a matsayin horo idan suka yi ɓarna, wanda ke tunatar da mu muhimmancin yin adalci da kiyaye umarnin Allah.
4. Rushewar gine-gine da wulakanci na daga cikin sakamakon rashin biyayya, wanda ke ƙarfafa mu mu riƙa kusantar Allah da nisantar abin da ya haramta.
5. Aya tana nuna cewa al’ummar da ta yi kyautatawa za ta sami daraja da ɗaukaka, wanda ke ƙarfafa mu mu yi aiki da kyawawan ayyuka don samun rahamar Allah.