장 알-이스라 — 절 7

1) 단어 의미:

• أَحْسَنتُمْ: 선을 행하다, 착한 일을 하다
• لِأَنفُسِكُمْ: 여러분 자신을 위해서
• أَسَأْتُمْ: 악을 행하다, 잘못을 저지르다
• وَعْدُ الْآخِرَةِ: 두 번째 약속(때), 두 번째 부패의 때에 대한 처벌
• لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ: 여러분의 얼굴을 괴롭게 하다(굴욕과 슬픔을 겪게 하다)
• الْمَسْجِدَ: 여기서는 예루살렘의 성전(바이트 알-마크디스)을 의미
• لِيُتَبِّرُوا: 파괴하다, 완전히 멸망시키다
• مَا عَلَوْا: 그들이 장악한 것, 그들이 정복한 것
• تَتْبِيرًا: 완전한 파괴, 철저한 멸망 (강조를 위한 동족목적어)

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 이스라엘 자손들에게 말씀하십니다: "너희가 선을 행하면 그 선의 결과는 너희 자신에게 돌아간다. 너희가 악을 행하면 그 악의 결과 역시 너희 자신에게 돌아간다." 이는 알라께서 인간의 행위에 전혀 필요가 없으시며, 오직 인간 자신이 그 행위의 결과를 받는다는 뜻입니다. 선행의 보상은 행위자에게, 악행의 처벌도 행위자에게 돌아갑니다.

그런 다음 알라께서는 두 번째 부패의 때에 관한 약속을 말씀하십니다. 이스라엘 자손들이 두 번째로 땅에서 부패와 죄악을 퍼뜨렸을 때, 알라께서는 그들에게 강한 적들을 보내셨습니다. 그 적들은 그들을 굴욕과 수치에 빠뜨렸고, 그들의 얼굴에 슬픔과 고통의 흔적이 나타나게 했습니다. 그들은 예루살렘의 성전(바이트 알-마크디스)에 들어가 처음에 그랬던 것처럼 그것을 파괴했으며, 그들이 장악한 모든 것을 철저히 파괴하고 완전히 멸망시켰습니다.

이것은 알라의 심판과 징벌이 반드시 실현되며, 인간의 행위에 따라 결과가 주어진다는 것을 보여줍니다. 선을 행하는 자는 선으로, 악을 행하는 자는 악으로 보상받습니다.

3) 교훈과 지혜:

1. 행위의 결과는 자신에게 돌아간다: 우리가 행하는 모든 선과 악은 궁극적으로 우리 자신에게 돌아갑니다. 그러므로 우리는 항상 선한 일을 선택하고 악한 일을 멀리해야 합니다.
2. 알라는 인간의 행위로부터 완전히 무관하시다: 알라께서는 우리의 선행으로 이익을 얻지 않으시고, 악행으로 손해를 보지 않으십니다. 오히려 그것은 우리 자신을 위한 것입니다. 이는 우리가 순수한 마음으로 알라를 위해 선행을 실천하게 하는 동기가 됩니다.
3. 역사 속에서의 교훈: 이스라엘 자손들의 이야기는 우리에게 알라의 약속은 반드시 실현된다는 것을 가르쳐 줍니다. 그들이 부패했을 때 알라의 징벌이 내려졌듯이, 우리도 알라의 명령을 따르고 죄악을 멀리할 때 알라의 보호와 축복을 받을 수 있습니다.
4. 회개와 용서의 문: 이 구절은 또한 알라께서 회개하는 자들을 용서하시고, 그들이 다시 선으로 돌아올 때 그들의 지위를 회복시켜 주신다는 희망을 줍니다. 이슬람은 인간이 실수할 수 있지만, 진실한 회개를 통해 다시 알라께로 돌아갈 수 있는 종교입니다.
5. 공동체의 책임: 이 구절은 개인과 공동체 모두가 도덕적 책임을 지고 있음을 상기시킵니다. 사회가 부패하면 그 결과는 모두에게 돌아갑니다. 그러므로 우리는 사회의 선을 위해 함께 노력해야 합니다.