Sura Al-Isra — Vers 6

Betydning af udvalgte ord:

• "al-Karrata": betyder at vende tilbage, og her menes at vende sejren og overmagten tilbage til jer.
• "Amdadnakum": Vi gav jer i rigeligt mål og forøgede jeres ressourcer.
• "Nafiran": betegner de mænd, der rejser ud for at hjælpe og kæmpe; det vil sige jeres antal og styrke.

Tolkning af verset:

Derefter, I Israels børn, da I vendte tilbage til jeres Herre med anger og ydmyghed, og I rettede jeres handlinger op, gav Vi jer igen overmagten og sejren over de fjender, som tidligere var blevet sat over jer. Vi gav jer igen rigdom efter at den var blevet taget fra jer, og Vi velsignede jer med mange børn efter at de var blevet taget som fanger. Vi gjorde jer talrige og stærkere end jeres fjender, så I blev flere i antal og mere magtfulde i jeres styrke. Dette var en belønning fra Allah for jeres anger og jeres oprigtighed over for Ham.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Allah accepterer sine tjeneres anger, uanset hvor store synderne er, og Han vender deres tilstand fra nød til medgang, når de vender oprigtigt tilbage til Ham.
• Sejr og styrke kommer ikke kun fra antal eller udstyr, men først og fremmest fra lydighed mod Allah og oprigtig tro; når troen er stærk, følger materiel og åndelig støtte fra Allah.
• Verset lærer os, at vanskeligheder og strabadser ikke er enden på alt; efter modgang kommer medgang, når betingelserne for Allahs hjælp er opfyldt, nemlig anger og handling.
• Allahs magt er fuldkommen; Han ydmyger hvem Han vil og ophøjer hvem Han vil, og intet er umuligt for Ham, hvilket opfordrer den troende til aldrig at fortvivle over Allahs nåde.