Sure Al-Isra — Vers 7

Erklärung der Worte:

• „لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ“: Damit sie eure Gesichter mit Trauer und Demütigung erfüllen, sodass die Spuren der Erniedrigung und des Kummers darauf sichtbar werden.
• „وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا“: Und damit sie alles, was sie erobern und in ihre Gewalt bringen, vollständig zerstören und vernichten.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

O ihr Kinder Israels, wisst, dass eure Taten – ob gut oder schlecht – nicht Allah nutzen oder schaden, sondern dass sie zu euch selbst zurückkehren. Wenn ihr Gutes tut, in Worten und Taten, dann ist der Lohn dafür euer eigener Gewinn und euer Glück. Und wenn ihr Böses tut, dann ist die Strafe dafür eure eigene Last und euer Verlust. Allah ist reich und bedarf eurer Taten nicht; Er ist der Allmächtige, dessen Weisheit alles umfasst.

Dann spricht Allah über die zweite Phase des Verderbens, das die Kinder Israels anrichten würden: Als sie erneut Unheil stifteten und sich gegen die Botschaft Allahs auflehnten – bis hin zu dem Versuch, den Propheten Jesus (Friede sei auf ihm) zu töten, bevor Allah ihn zu sich erhob – da sandte Allah ihnen erneut mächtige Feinde, die sie demütigten und erniedrigten. Diese Feinde erfüllten ihre Gesichter mit Kummer und Schande, sodass die Spuren der Niederlage und Unterwerfung auf ihnen sichtbar wurden. Sie drangen in die Heilige Moschee (Bayt al-Maqdis in Jerusalem) ein und zerstörten sie, wie sie sie schon beim ersten Mal zerstört hatten. Und sie vernichteten alles, was sie eroberten, vollständig und ließen nichts unversehrt zurück.

Diese Ayah enthält eine tiefe Lehre für alle Gläubigen: Das Gute, das du tust, kommt dir selbst zugute, und das Böse, das du begehst, fällt auf dich zurück. Allah ist gerecht und weise in Seiner Fügung. Wer sich an Seine Gebote hält und Seinen Weg befolgt, den erhöht Er und schenkt ihm Erfolg. Und wer sich von Seinem Weg abwendet und Unheil stiftet, den lässt Er die Folgen seines Tuns spüren – sei es in dieser Welt oder im Jenseits.

Diese Wahrheit ist eine Einladung an jeden Menschen, sich selbst zu prüfen und das Gute zu vermehren, denn es ist der Schlüssel zu Glück und Zufriedenheit. Gleichzeitig ist sie eine Warnung vor dem Bösen, denn seine Folgen sind unausweichlich. Der Qur'an ruft uns dazu auf, zu den Werten der Güte, Gerechtigkeit und Gottesfurcht zurückzukehren, denn darin liegt das Wohl der Menschen im Diesseits und im Jenseits. Möge Allah uns alle zu denen machen, die das Gute tun und das Böse meiden, und uns zu Menschen führen, die Seine Barmherzigkeit erlangen.