章 夜行章 — 节 7

词汇含义：

• أَحْسَنتُمْ：你们行善
• لِأَنفُسِكُمْ：为了你们自己
• أَسَأْتُمْ：你们作恶
• فَلَهَا：那么它的后果也归于它（即归于你们自身）
• وَعْدُ الْآخِرَةِ：第二次的约定/惩罚（指第二次作乱的报应）
• لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ：使你们的面容蒙受屈辱和忧愁
• الْمَسْجِدَ：指圣殿（بيت المقدس）
• لِيُتَبِّرُوا：摧毁、破坏
• مَا عَلَوْا：他们所征服/战胜的一切
• تَتْبِيرًا：彻底的毁灭（强调语气）

详细解释：

以色列的后裔啊！你们应当明白，你们的一切行为，无论善恶，其后果都只会回到你们自己身上。如果你们行善——虔诚敬拜真主、善待他人、遵循天启的教导，那么你们所获得的报酬和福泽，将全部归于你们自己，因为真主是自足无求的，祂不需要你们的善行来增益祂丝毫。而如果你们作恶——悖逆真主、欺压他人、破坏大地，那么你们所遭受的惩罚和痛苦，也全部由你们自己承担，真主不会因你们的恶行而受损分毫。这是真主公正的法则：“行善者自受其益，作恶者自受其害。”

然后，当第二次作乱的约定来临时，真主再次派遣你们强大的敌人来惩罚你们。他们使你们遭受屈辱和挫败，忧愁和痛苦显现在你们的面容上，你们被征服、被羞辱。他们再次进入圣殿（耶路撒冷的圣殿），将其摧毁，正如他们第一次所做的那样。他们彻底摧毁了他们所征服的一切，使之化为废墟，不留一丝痕迹。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文虽然是对以色列后裔的告诫，但其中蕴含的真理对全人类都适用。真主是公正的，祂的法则从不改变：善有善报，恶有恶报。我们应当从这节经文中汲取深刻的教训——我们的一切行为都在真主的掌控之中，祂会根据我们的行为给予相应的回报。让我们努力行善，远离罪恶，因为我们的善行最终会造福我们自己，而我们的恶行也终将伤害我们自己。真主不需要我们的任何东西，但我们需要真主的慈悯和恩典。让我们成为真主喜悦的仆人，在今生和后世都获得成功与幸福！