سوره اسراء — آیه 7

معانی کلمات:

• لِیَسُوءُوا وُجُوهَکُمْ: یعنی غم و اندوه و خواری را بر چهره‌هایتان آشکار سازند.
• لِیُتَبِّرُوا: یعنی نابود کنند و در هم بشکنند.
• مَا عَلَوْا: هر چیزی که بر آن دست یابند و بر آن چیره شوند.
• تَتْبِیرًا: نابودی کامل و ویرانی تمام.

تفسیر آیه:

ای بنی‌اسرائیل! اگر نیکی کنید، این نیکی به سود خود شماست؛ زیرا پاداش آن به شما بازمی‌گردد و خداوند از اعمال شما بی‌نیاز است. و اگر بدی کنید، زیان آن نیز متوجه خود شماست؛ چرا که خداوند نه از نیکی شما سودی می‌برد و نه از بدی شما ضرری. پس وقتی زمان مجازات دومین فساد فرا رسید، دشمنان شما را بر شما مسلط می‌کنیم تا خواری و ذلت را بر چهره‌هایتان آشکار سازند و اندوه و غم را بر دل‌هایتان چیره کنند. آنان وارد مسجدالاقصی می‌شوند و آن را ویران می‌کنند، همان‌گونه که بار اول وارد شدند و ویرانش کردند، و هر چه را که بر آن دست یابند، به کلی نابود می‌سازند و در هم می‌شکنند.

فواید و درس‌های آیه:

1. مسئولیت فردی: هر انسانی در برابر اعمال خود مسئول است و نیکی و بدی او به خودش بازمی‌گردد؛ این اصل، انگیزه‌ای برای انجام کارهای نیک و دوری از گناه است.
2. عدالت الهی: خداوند نه ظلم می‌کند و نه از اعمال بندگان سودی می‌برد؛ بلکه پاداش و کیفر، نتیجه طبیعی اعمال خود انسان‌هاست.
3. عبرت از تاریخ: سرنوشت بنی‌اسرائیل درس عبرتی است برای همه امت‌ها که فساد و ظلم، سرانجامی جز خواری و نابودی ندارد.
4. امید به رحمت الهی: با وجود هشدارها، خداوند در ادامه همین آیه (در آیات بعد) وعده توبه و اصلاح داده است؛ پس هیچ‌کس نباید از رحمت خدا ناامید شود.
5. اهمیت بیت‌المقدس: این آیه نشان می‌دهد که مسجدالاقصی از جایگاه ویژه‌ای در دین برخوردار است و ویرانی آن، نشانه خشم الهی بر فسادکنندگان است.