Surata Al-Isra — Versículo 7

Significados das palavras:

• "Wa'd al-Âkhirah": A promessa da segunda vez (a segunda corrupção).
• "Li-yasû'û wujûhakum": Para que aflijam vossos rostos com tristeza e humilhação.
• "Al-Masjid": Refere-se à Mesquita Sagrada de Jerusalém (Bayt al-Maqdis).
• "Li-yutabbirû": Para destruir e arruinar completamente.
• "Mâ `alaw": Tudo o que conquistarem e dominarem.
• "Tatbîran": Destruição total e completa.

Interpretação da Nobre Aleya:

Ó filhos de Israel, saibam que se praticarem boas ações, o benefício disso retornará a vós mesmos, pois Allah é Autossuficiente e não necessita de vossas obras. E se praticarem más ações, o prejuízo disso também recairá sobre vós, pois Allah não é prejudicado pela desobediência de ninguém. Essa é a lei divina da justiça: cada um colhe o que planta.

Quando chegou o tempo da segunda corrupção que havíamos decretado, permitimos que vossos inimigos se levantassem contra vós novamente, para que vos humilhassem e fizessem aparecer em vossos rostos os sinais da tristeza e da derrota. Eles entraram na Mesquita Sagrada de Jerusalém e a destruíram, assim como já haviam feito na primeira vez, e devastaram completamente tudo o que conseguiram dominar, sem deixar nada de pé.

Essa foi a consequência natural de vossas más ações: a correção divina que se manifesta na história para que os povos aprendam que a justiça de Allah é infalível e que ninguém escapa das consequências de seus atos.

Lições e Benefícios extraídos da Aleya:

1. A responsabilidade individual: Cada pessoa é responsável por suas próprias ações, e o bem ou o mal que pratica retorna a ela mesma. Isso ensina ao ser humano a importância de assumir as consequências de suas escolhas.
2. A justiça divina na história: Allah não age com injustiça com ninguém. Quando um povo se corrompe, as consequências aparecem, e quando se reforma, as bênçãos se manifestam. Isso mostra que a história não é aleatória, mas guiada pela sabedoria divina.
3. A misericórdia de Allah: Apesar de punir a corrupção, Allah sempre dá oportunidades de arrependimento e reforma. A mensagem do Islam convida o ser humano a retornar ao caminho reto, pois a porta do arrependimento está sempre aberta.
4. A importância da autocrítica: O crente deve sempre refletir sobre suas ações e corrigir seus erros, sabendo que a mudança verdadeira começa de dentro para fora.
5. A grandeza da justiça islâmica: O Islam ensina que a recompensa e o castigo são proporcionais às ações, e isso estabelece uma base sólida para uma sociedade justa e equilibrada, onde cada um é incentivado a fazer o bem.