Sure Al-Isra — Vers 6

Erklärung der Wörter:

• Al-Karra (الكَرَّة): bedeutet die Rückkehr zur Macht, der Sieg und die Überlegenheit über den Feind.
• Amdadnākum (أَمْدَدْنَاكُمْ): Wir vermehrten euch und gaben euch reichlich.
• Nafīr (نَفِير): die Anzahl der Männer, die bereit sind, mitzukämpfen und dem Ruf zur Unterstützung zu folgen.

Die Interpretation der Ayah:

O ihr Kinder Israels! Nachdem ihr euch von euren Sünden abgewandt und zu eurem Herrn zurückgekehrt seid, habt ihr Reue gezeigt und euch Ihm unterworfen, da haben Wir euch erneut die Oberhand über eure Feinde gegeben, die zuvor über euch triumphiert hatten. Wir haben euch wieder Macht und Herrschaft über sie verliehen, sodass ihr sie besiegt habt. Darüber hinaus haben Wir euch mit Reichtum und Nachkommen versorgt – Wir haben euch Vermögen gegeben, nachdem es geplündert worden war, und Kinder geschenkt, nachdem sie als Gefangene fortgeführt worden waren. Und Wir haben euch zahlreicher gemacht als eure Feinde, an Menschen und an Unterstützern, sodass ihr stärker und mächtiger wurdet als sie.

Dies geschah als Belohnung für eure Reue, eure Demut und eure Rückkehr zum Gehorsam gegenüber Allah. Denn Allah – erhaben ist Er – lässt diejenigen siegen, die sich Ihm zuwenden, und Er ersetzt ihre Not durch Wohlstand und ihre Schwäche durch Stärke.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

In dieser Ayah liegt eine große Lehre und eine frohe Botschaft für jeden, der einen Fehler begangen hat: Die Tür der Reue steht offen, und wer zu Allah zurückkehrt, dem gewährt Er den Sieg, den Unterhalt und die Stärke. Verzweifle niemals an der Barmherzigkeit Allahs, denn Er ist Derjenige, Der die Zustände verändert – Er kann aus Schwäche Stärke machen und aus Armut Reichtum. Halte an der Reue fest und wende dich aufrichtig Allah zu, dann wirst du die Früchte des Gehorsams in deinem Leben sehen, in deiner Versorgung, deiner Familie und deiner Würde. Und wisse, dass Allah mit den Geduldigen und Reumütigen ist, und Er lässt diejenigen, die auf Ihn vertrauen, niemals im Stich.