Sura Al-Isra — Versetto 6

Spiegazione dei termini:

• "Al-Karra": significa il ritorno della vittoria e del predominio.
• "Amdadnākum": vi abbiamo concesso in abbondanza e accresciuto.
• "Nafīr": indica il gruppo di uomini che accorrono in aiuto di qualcuno, pronti a combattere al suo fianco.

Interpretazione della nobile āyah:

Poi, o Figli di Israele, dopo che vi siete pentiti e siete tornati all'obbedienza di Dio, Egli vi ha restituito la vittoria e il predominio sui vostri nemici che vi avevano sopraffatto e umiliato. Vi ha concesso nuovamente ricchezze dopo che erano state saccheggiate, e vi ha donato figli dopo che erano stati fatti prigionieri. Vi ha resi più numerosi e più forti dei vostri avversari, aumentando il vostro potere e la vostra capacità di difendervi e di prevalere.

Questo è un chiaro segno della misericordia di Dio verso chi si pente e si corregge: Egli trasforma la sconfitta in vittoria e la debolezza in forza. La lezione qui è profonda: quando vi allontanate da Dio, la vostra condizione peggiora, ma quando tornate a Lui con sincerità, Egli vi restituisce dignità e onore. Questa è la promessa di Dio, che non viene mai meno. Ecco perché il credente deve sempre confidare nella misericordia del suo Signore, qualunque sia la difficoltà che attraversa, perché dopo la difficoltà viene la facilità, e dopo l'umiliazione viene la gloria per chi si affida a Dio e osserva i Suoi comandamenti.