Сура Аль-Исра — Аят 6

Значения слов:

• «аль-Карра» (الكَرَّة) — возвращение, повторный круг, победа и превосходство после поражения.
• «Амаддана» (أَمْدَدْنَاكُم) — Мы наделили вас, увеличили вам, даровали вам в изобилии.
• «Нафир» (نَفِير) — те, кто поднимается и выступает вместе с человеком из его народа для помощи и защиты; множество людей, готовых к борьбе.

Толкование аята:

О сыны Исраила! После того как вы понесли наказание за ваши прегрешения — когда враги захватили вашу землю, разрушили Храм и убили многих из вас, — вы раскаялись перед Всевышним, вернулись к Его заповедям и смирились перед Ним. И тогда Аллах по Своей милости вновь даровал вам победу: вы одолели тех, кто был сильнее вас, и вернули себе власть и величие. Он щедро наделил вас имуществом, которое прежде было разграблено, и даровал вам многочисленное потомство, вернув ваших пленённых детей. Вы стали более многочисленными и сильными, чем ваши враги, — и всё это стало результатом вашего искреннего покаяния и покорности Господу.

Этот аят — великий урок для всех верующих: каким бы тяжёлым ни было наказание, какие бы беды ни постигли человека или общину, врата покаяния всегда открыты. Аллах — Милостивый и Прощающий, и если раб искренне обращается к Нему, исправляет свои дела и возвращается на путь истины, то Господь не только прощает его, но и возвращает ему утраченное, умножает его блага и возвышает его. Не отчаивайтесь же в милости Аллаха! Помните, что после трудностей приходит облегчение, и что Всевышний не оставляет тех, кто уповает на Него и держится Его заповедей. Пусть этот аят станет для вас источником надежды и стимулом к искреннему покаянию, ибо Аллах любит тех, кто обращается к Нему, и дарует им то, что лучше того, что они потеряли.