Sura Al-Isra — Vers 70

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Kærramnā": Vi har hædret og ophøjet dem med ære og værdighed.
• "Ḥamalnāhum": Vi har båret dem og gjort transport mulig for dem.
• "Aṭ-Ṭayyibāt": De gode og rene ting, som mad, drikke og andet, der er tilladt og behageligt.
• "Faddalnāhum": Vi har givet dem forrang og foretrukket dem frem for andre.

Fortolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, mindes os om Sin store nåde mod menneskeheden. Han har hædret Adams efterkommere med fornuft, som adskiller dem fra dyrene, og med evnen til at skelne mellem godt og ondt. Han har også sendt profeter og budbringere til dem for at vejlede dem. Derudover har Han gjort det muligt for dem at rejse på land ved hjælp af dyr og andre transportmidler, og på havet ved hjælp af skibe, så de kan dække deres behov og udbrede sig på jorden. Han har forsørget dem med gode og rene fødevarer og drikkevarer, som er tilladt og velsignet. Endelig har Han foretrukket dem frem for mange af Sine skabninger med en stor og tydelig forrang, hvilket kræver, at de takker Ham for disse ubegribelige velsignelser.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Verset minder os om menneskets ædle status i skabelsen, hvilket bør fylde os med ydmyghed og taknemmelighed over for Allah.
• Det opfordrer os til at bruge vores fornuft og de gaver, vi har fået, i lydighed mod Allah og til gavn for menneskeheden.
• Det lærer os at værdsætte de daglige velsignelser, som vi ofte tager for givet, såsom transport, mad og drikke, og at se dem som udtryk for Allahs omsorg for os.
• Det understreger vigtigheden af at takke Allah for Hans gunst, for taknemmelighed fører til mere nåde og velsignelse i livet.