Sura Al-Isra — Vers 70

Förklaring av några ord i versen:

• "Karramnā" (كَرَّمْنَا): Vi har gett ära, värdighet och förädlat.
• "Banī Ādam" (بَنِي آدَمَ): Människosläktet, Adams avkomma.
• "Al-Barr" (البَرِّ): Land, fast mark.
• "Al-Bahr" (البَحْرِ): Hav, vatten.
• "At-Tayyibāt" (الطَّيِّبَاتِ): Goda och rena ting, såsom näringsrik mat, rent vatten och tillåtna njutningar.
• "Tafḍīlan" (تَفْضِيلًا): En utmärkelse och företräde i hög grad.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, förkunnar att Han har hedrat människosläktet (Adams avkomma) med en särskild ära och värdighet som inte ges till andra varelser. Denna ära innefattar förnuftet, som skiljer människan från djuren, samt förmågan att tänka, välja och ta ansvar. Vidare har Allah sänt budbärare till människan för att vägleda henne, och Han har låtit änglarna buga sig för hennes fader Adam som en symbol för denna upphöjelse.

Därefter nämner Allah Sina välsignelser: Han har gjort det möjligt för människan att färdas på land genom att underordna henne djur och färdmedel, och på hav genom att skapa fartyg som bär henne över vattnet. Han har också försett henne med goda och rena ting – från mat och dryck till andra tillåtna njutningar i livet. Slutligen har Han gett människan företräde framför många av Sina skapelser, ett stort och tydligt företräde som visar på hennes särställning i skapelsen.

Denna ära och dessa välsignelser kräver av människan tacksamhet och lydnad mot Allah, så att hon använder dessa gåvor på det sätt som behagar Honom och inte missbrukar dem i olydnad eller högmod.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Människans värdighet: Versen lär oss att varje människa, oavsett ras, kön eller bakgrund, har en inneboende värdighet som Allah har gett henne. Detta innebär att vi ska respektera alla människor och behandla dem med rättvisa och medkänsla.
2. Tacksamhetens betydelse: När vi reflekterar över alla välsignelser – förnuftet, färdmedlen, den goda födan – inser vi att dessa är gåvor från Allah. Detta uppmanar oss att ständigt tacka Honom och använda dessa gåvor i det som är gott och rättfärdigt.
3. Människans ansvar: Den ära som Allah har gett människan är inte utan ansvar. Vi är kallade att leva i enlighet med Allahs vägledning och att inte förlora vår värdighet genom synd och olydnad.
4. Islamisk syn på mänskligheten: Denna vers visar islams syn på människan som en ärad varelse, vilket gör att islam uppmuntrar till kunskap, rättvisa och goda handlingar. Det är en religion som lyfter människan och ger henne en hög status, samtidigt som den påminner henne om hennes beroende av Allah.
5. Uppmuntran till reflektion: Versen inbjuder oss att betrakta naturen omkring oss – land och hav, djur och fartyg – och se spåren av Allahs nåd och omsorg. Detta stärker tron och kärleken till Skaparen.