സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് — ആയത്ത് 70

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• കർരംനാ: ഞങ്ങൾ ആദരവ് നൽകി, ശ്രേഷ്ഠത നൽകി.
• ബനീ ആദം: ആദം നബിയുടെ സന്തതികൾ (മനുഷ്യവർഗം).
• ഹമൽനാഹും: ഞങ്ങൾ അവരെ വഹിപ്പിച്ചു (യാത്ര ചെയ്യിപ്പിച്ചു).
• അൽ-ബർ: കരഭൂമി.
• അൽ-ബഹ്ർ: കടൽ.
• അത്ത്വയ്യിബാത്ത്: വിശിഷ്ടവും വൃത്തിയുള്ളതുമായ ആഹാരപാനീയങ്ങൾ.
• ഫദ്ദൽനാഹും: ഞങ്ങൾ അവരെ ശ്രേഷ്ഠരാക്കി.
• തഫ്ദീലൻ: വലിയ ശ്രേഷ്ഠതയോടെ, അത്യുന്നതമായ പദവി നൽകിക്കൊണ്ട്.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

മനുഷ്യനെ അല്ലാഹു എത്ര മഹത്തരമായി ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഈ വചനം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ആദം നബിയുടെ സന്തതികളായ നമുക്ക് അല്ലാഹു നൽകിയ ആദരവ് അതുല്യമാണ്. ബുദ്ധിയും ചിന്താശക്തിയും നൽകി, മലക്കുകളെ പോലും ആദം നബിക്ക് സുജൂദ് ചെയ്യാൻ കൽപ്പിച്ചുകൊണ്ട് മനുഷ്യന്റെ ശ്രേഷ്ഠത അവൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. പ്രവാചകന്മാരെ അയച്ചും വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഇറക്കിയും മനുഷ്യനെ നേർവഴിയിലേക്ക് നയിച്ചു.

കരയിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ മൃഗങ്ങളെയും വാഹനങ്ങളെയും കടലിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ കപ്പലുകളെയും അവന് അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നു. ഭൂമിയിലെ വിഭവങ്ങളെല്ലാം മനുഷ്യന്റെ സേവനത്തിനായി വിധേയമാക്കി. ഭക്ഷണത്തിനും പാനീയത്തിനുമായി വിശിഷ്ടവും ശുദ്ധവുമായ വസ്തുക്കൾ ധാരാളമായി നൽകി. സൃഷ്ടികളിൽ ഏറെയെണ്ണത്തെക്കാൾ മനുഷ്യനെ അവൻ ഉന്നതനാക്കി.

ഈ ആദരവും അനുഗ്രഹങ്ങളും ഓർക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ ഹൃദയം നന്ദികൊണ്ട് നിറയണം. ഇത്രയധികം ഔദാര്യങ്ങൾ ചൊരിഞ്ഞ അല്ലാഹുവിനോട് നാം നന്ദിയുള്ളവരാകണം. അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം. മനുഷ്യന് ലഭിച്ച ഈ ശ്രേഷ്ഠത അവനെ അഹങ്കാരിയാക്കരുത്; മറിച്ച്, അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ വിനയം കാണിക്കാനും അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കണം.

അല്ലാഹു നൽകിയ ഈ ആദരവ് നിലനിർത്താൻ, അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നടക്കുകയും അവന്റെ ദീനിനെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഖുർആനും സുന്നത്തും പിന്തുടർന്നാൽ മാത്രമേ ഈ ശ്രേഷ്ഠതയുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിത്തീർക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല; എന്നിട്ടും അവന്റെ ഔദാര്യം നമ്മോട് അനന്തമായി തുടരുന്നു. നമുക്ക് ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി അവനെ സ്തുതിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കാൻ പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യാം.