سورت اسراء — آیت 70

د کلمو معناګانې:

• کَرَّمْنَا: مونږ عزت او کرامت ورکړ.
• حَمَلْنَاهُمْ: مونږ هغوی ته سورلۍ برابرې کړې.
• الْبَرِّ: وچه ځمکه.
• الْبَحْرِ: سمندر.
• الطَّيِّبَاتِ: پاکیزه او خوندور شیان.
• فَضَّلْنَاهُمْ: مونږ هغوی ته فضیلت ورکړ.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د بني آدم (د آدم علیه السلام اولاد) په درناوي او عزت خبر راکوي. هغه وايي چې مونږ د آدم اولاد ته ډېر عزت او کرامت ورکړی دی. دا کرامت په ډېرو شیانو کې څرګند دی: لومړی، الله تعالیٰ دوی ته عقل او پوهه ورکړې ده چې په واسطه یې دوی له نورو مخلوقاتو څخه ممتاز شوي دي. دوهم، الله تعالیٰ دوی ته په وچه ځمکه کې د سورلۍ لپاره څاروي او وسایط برابر کړي دي، او په سمندر کې یې د سفر لپاره کښتۍ او بېړۍ پیدا کړې دي. دریم، الله تعالیٰ دوی ته پاکیزه او خوندور خواړه، څښاک او نور ښه شیان ورکړي دي چې له هغو څخه ګټه پورته کوي. څلورم، الله تعالیٰ دوی ته په ډېرو نورو مخلوقاتو باندې لوی فضیلت او لوړوالی ورکړی دی. دا ټول نعمتونه د دې لپاره دي چې انسان باید د الله تعالیٰ شکر ادا کړي او د هغه د احسانونو قدرداني وکړي.

فايدې:

1. دا آیت د انسان د عزت او کرامت ښکارندوی دی، چې الله تعالیٰ انسان ته ځانګړی مقام ورکړی دی. نو انسان باید د دې عزت سره سم ژوند وکړي او ځان له هر ډول بدو او ګناهونو څخه پاک وساتي.
2. الله تعالیٰ انسان ته عقل، وسایط او پاکیزه روزي ورکړې ده، نو پر انسان فرض ده چې د دې نعمتونو شکر وباسي او له هغو څخه په سمه او حلاله لار ګټه پورته کړي.
3. دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ پر مهربانۍ او رحمت باندې باور زیاتوي، ځکه چې هغه خپل مخلوق ته دومره زیات نعمتونه ورکړي دي. نو مونږ باید د هغه د دې نعمتونو په بدل کې د هغه اطاعت وکړو او د هغه د احکامو پیروي وکړو.
4. انسان باید د نورو مخلوقاتو په پرتله د خپل فضیلت له امله تکبر ونه کړي، بلکې دا فضیلت د الله تعالیٰ له لوري دی، نو باید په عاجزۍ سره د الله تعالیٰ عبادت وکړي او له نورو سره ښه چلند وکړي.