スーラ アル・イスラー — 節 70

### 言葉の意味

• كَرَّمْنَا: 我々は尊厳を与えた、名誉を与えた。
• بَنِي آدَمَ: アーダム（アダム）の子孫、すなわち全人類。
• حَمَلْنَاهُمْ: 彼らを運ばせた、乗せて移動させた。
• الْبَرِّ وَالْبَحْرِ: 陸地と海。
• الطَّيِّبَاتِ: 善きもの、清らかで美味なもの（食べ物・飲み物など）。
• فَضَّلْنَاهُمْ: 我々は彼らを引き立てた、優位に立たせた。
• تَفْضِيلًا: 大きな引き立て、特別な優遇。

### 解説

アッラーは、アーダムの子孫である人類に対し、実に大きな名誉と尊厳を授けられました。その尊厳とは、理性を与えられたこと、預言者や使徒を遣わして正しい道を示されたこと、そして天使たちをアーダムにサジダ（跪拝）させたことなど、数え切れないほどの恵みに及びます。

さらにアッラーは、陸上では家畜や乗り物を、海上では船を人間のために従わせ、移動の手段を整えてくださいました。また、清らかで美味な食べ物や飲み物、そして合法的で善い配偶者など、生活に必要な善き糧を授けてくださいました。

そして、アッラーが創造された多くの被造物の中でも、人間を特に引き立て、大きな優位を与えられました。これは、人間が地上でアッラーの代理人（カリーファ）としての責務を担い、知識と理性によって万物を活用する立場にあるためです。このような計り知れない恩恵に対して、人間はアッラーに感謝し、その恩に報いるよう務めるべきです。

### 導き出される教訓と益

1. 人間の尊厳の自覚：人間はアッラーによって特別に尊ばれた存在であり、その尊厳を自ら汚すような行い（罪や不道徳）を避けるべきです。
2. 感謝の重要性：陸と海の移動手段、清らかな糧、理性など、すべての恵みはアッラーからの贈り物です。これらに感謝し、アッラーを畏れて生きることが求められます。
3. 被造物への優位性と責任：人間は他の被造物よりも優位に置かれていますが、それは特権であると同時に、地球を正しく管理し、アッラーの教えに従って生きる責任を伴います。
4. イスラームの包括的な恵み：この一節は、イスラームが人間の物質的・精神的な幸福を共に重視していることを示しています。信仰者は、この世の恵みを享受しつつ、来世の成功のために努力するよう励まされます。
5. 謙虚さの教訓：多くの恩恵を受けた者は、傲慢になるのではなく、むしろアッラーの前で謙虚になり、他の人々や被造物に対しても慈愛をもって接することが大切です。