Isro surasi Oyat 70 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз Бани Одамни азизу мукаррам қилиб қўйдик ва уларни…

Isro · 70/111

Tarjima Translit — Isro surasi

۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa laqad karramnaa Baneee aadama wa hamalnaahum fil barri walbahri wa razaqnaahum minat taiyibaati wa faddalnaahum `alaa kaseerim mimman khalaqnaa tafdeelaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, Биз Бани Одамни азизу мукаррам қилиб қўйдик ва уларни қуруқлигу денгизда (улов-ла) кўтардик ҳамда уларни пок нарсалар ила ризқлантирдик ва уни Ўзимиз яратган кўп нарсалардан мутлақо афзал қилиб қўйдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Karramnā: Biz izzat-ikrom qildik, sharaf va fazl ato etdik.
Hamalnāhum: Ularni ko‘tardik, minishga yaroqli qilib berdi.
Tayyibot: Pokiza, halol va lazzatli narsalar (taomlar, ichimliklar va boshqalar).
Tafdilan: Katta ustunlik, afzallik berish.

Tafsir:

Qasam bilan aytamanki, Biz Odam farzandlarini ulug‘lab, ularga aql-idrok, tafakkur qilish qobiliyatini berdik. Ularni yer yuzida xalifa qilib, farishtalarni Odamga sajda qilishga buyurdik. Shuningdek, ularga quruqlikda ot-ulovlar, tuyalar va boshqa hayvonlarni, dengizda esa kemalarni minishga yaroqli qilib berib, ularni bir joydan ikkinchi joyga eltishni osonlashtirdik. Biz ularni halol, pokiza va lazzatli taomlar, ichimliklar va boshqa ne’matlar bilan rizqlantirdik. Va ularni yaratgan ko‘p maxluqotlarimizdan (masalan, hayvonlar, hasharotlar va boshqa jonzotlardan) ulkan ustunlik bilan afzal qildik. Bu ne’matlarning barchasi inson zimmasiga shukr qilishni taqozo etadi.

Foydalar:

Inson Alloh nazdida ulug‘ va sharafli mavjudotdir. Uning bu qadr-qimmati aql, iymon va to‘g‘ri amallar bilan yanada yuksaladi.
Alloh insonga bergan ne’matlari — aql, yer yuzidagi vositalar, dengizdagi kemalar va pokiza rizqlar — uning hayotini qulaylashtirish uchundir. Bu ne’matlarni ko‘rib, inson o‘z Rabbining cheksiz marhamatini his qilishi lozim.
Insonning boshqa maxluqotlardan afzal qilinishi unga katta mas’uliyat yuklaydi: bu ustunlikdan faqat yaxshilik yo‘lida foydalanish va Yaratganga itoat qilish kerak.
Ushbu oyat insonni shukr qilishga, o‘z qadrini bilishga va Allohning buyukligini tan olishga chorlaydi. Shukr qilgan kishi ne’matlarning ziyodalashishiga erishadi, degan bashorat ham bor.

📜 Oyat 68-72 — Isro surasi

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

Сизни қуруқликнинг бир томонига ютқазиб юборишидан ёки устингиздан тошли шамол юборишидан, сўнгра ўзингизга қутқарувчи топа олмай қолишингиздан хотиржаммисиз?!

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

Ёки сизни у(денгиз)га яна бир марта қайтариб, устингиздан шиддатли шамол юбориб, куфр қилган нарсангиз сабабли ғарқ қилиб юборишидан ва сиз ўзингизга Биздан ўч олувчи топа олмай қолишингиздан хотиржаммисиз?!

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Биз барча одамларни ўз имомлари ила чақирадиган кунни (эсла). Кимга китоби ўнг томонидан берилса, бас, ана ўшалар китобларини ўқирлар ва уларга қилчалик зулм қилинмас.

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Ким бу дунёда кўр-гумроҳ бўлса, у охиратда янада кўр-гумроҳ ва янада йўлдан адашганроқ бўлади.

← Oyat 69 📖 Isro Oyat 71 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

70Oyat

Tarjima — Isro 70

Isro surasi Oyat 70 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз Бани Одамни азизу мукаррам қилиб қўйдик ва уларни…

Sura Oyat 70/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 68–72. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3