سوره اسراء آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ آدم جي اولاد کي شرف ڏنوسون ۽ کين…

اسراء · 70/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa laqad karramnaa Baneee aadama wa hamalnaahum fil barri walbahri wa razaqnaahum minat taiyibaati wa faddalnaahum `alaa kaseerim mimman khalaqnaa tafdeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ آدم جي اولاد کي شرف ڏنوسون ۽ کين پَٽن ۽ دريائن ۾ کنيوسون ۽ کين سٺين شين مان روزي ڏنيسون ۽ جيڪي خلقياسون تن مان گھڻن کان کين زيادہ مانَ وارو ڪيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

كَرَّمْنَا: اسان عزت ۽ شرف عطا ڪيو.
بَنِي آدَمَ: حضرت آدم عليه السلام جي اولاد، يعني سموري انسان ذات.
حَمَلْنَاهُمْ: اسان کين کڻي هلڻ جو انتظام ڪيو.
الْبَرِّ: خشڪي، زمين.
الْبَحْرِ: سمنڊ.
الطَّيِّبَاتِ: پاڪ ۽ لذيذ شيون، حلال ۽ سٺيون روزيون.
فَضَّلْنَاهُمْ: اسان کين برتري ۽ فوقيت ڏني.
تَفْضِيلًا: وڏي ۽ خاص برتري سان.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي فضل ۽ رحمت جو ذڪر ڪندي فرمائي ٿو ته اسان حضرت آدم عليه السلام جي اولاد کي وڏي عزت ۽ شرف سان نوازيو آهي. هي عزت ۽ شرف ڪيترن ئي شين ۾ ظاهر آهي، جهڙوڪ عقل ۽ سوچڻ جي صلاحيت، علم حاصل ڪرڻ جي قابليت، ۽ اهو ته الله تعاليٰ انسانن ڏانهن پنهنجا نبي ۽ رسول موڪليا. ان کان علاوه، اسان انسانن لاءِ زمين ۾ هلڻ ڦرڻ جا ذريعا پيدا ڪيا، جهڙوڪ جانور ۽ سواريون، ۽ سمنڊ ۾ سفر ڪرڻ لاءِ ٻيڙيون ۽ جهاز پيدا ڪيا. اسان کين پاڪ ۽ حلال روزيون عطا ڪيون، جن ۾ لذيذ کاڌا، مشروبات ۽ ٻيون نعمتون شامل آهن. ۽ اسان انسانن کي پنهنجي ٻين گهڻن ئي مخلوقات تي وڏي برتري ۽ فوقيت عطا ڪئي. اهو سڀ ڪجهه الله جي ٻاجهه ۽ ڪرم جو نتيجو آهي، ۽ انسانن تي لازم آهي ته اهي الله جا شڪرگذار بڻجن ۽ سندس نعمتن جي قدر ڪن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

انسان جي عزت ۽ شرف: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ انسان ذات کي ٻين مخلوقات جي مقابلي ۾ خاص عزت ۽ شرف عطا ڪيو آهي. اهو اسان لاءِ هڪ وڏي نعمت ۽ اعزاز آهي، جيڪو اسان کي الله جي شڪر ۾ رهڻ ۽ پنهنجي ذميواري سمجهڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
الله جي نعمتن جي قدر: زمين ۽ سمنڊ ۾ سفر جا ذريعا، پاڪ ۽ حلال روزيون، ۽ ٻيون بيشمار نعمتون الله جي ٻاجهه جو نتيجو آهن. اهي نعمتون اسان کي الله جي ياد ۽ شڪر ڏانهن راغب ڪن ٿيون.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان پنهنجي پالڻهار جي نعمتن جو قدر ڪريون ۽ سندس شڪرگذار بڻجيون. هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جي زندگي ۾ جيڪي به سٺيون شيون آهن، اهي سڀ الله جي طرفان آهن.
علم ۽ عقل جي اهميت: الله تعاليٰ انسانن کي عقل ۽ علم جي نعمت سان نوازيو آهي، جيڪا اسان کي ٻين مخلوقات کان ممتاز بڻائي ٿي. اهو اسان کي علم حاصل ڪرڻ ۽ پنهنجي عقل کي صحيح طريقي سان استعمال ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
شڪر ۽ عاجزي: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان الله جي نعمتن تي فخر ڪرڻ بجاءِ عاجزي ۽ شڪر جو اظهار ڪريون، ڇاڪاڻ ته سڀ ڪجهه الله جي ٻاجهه ۽ ڪرم سان آهي.

📜 آيت 68-72 — سوره اسراء

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

(اوھين) پاڻ کي سڪيءَ ۾ گھائڻ کان يا پاڻ تي (پھڻن جي) آنڌي اچڻ کان بي ڀوا ٿيا آھيو ڇا؟ وري اوھين پاڻ لاءِ ڪو واھرو نه لھندؤ.

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

يا ٻئي ڀيري ان (درياء) ۾ موٽائڻ کان بي ڀَوَا ٿيا آھيو ڇا؟ پوءِ اوھان تي واءُ جو طوفان موڪلي پوءِ اوھان کي اوھان جي انڪار سببان ٻوڙي وري انھي (ٻوڙڻ جي) ڪري پاڻ لاءِ اسان تي ڪو پيڇي ڪرڻ وارو نه لھندؤ.

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

ھر ڪنھن ٽوليءَ کي سندن اڳواڻ سان سڏينداسون، پوءِ جنھن کي سندس اعمالنامون سندس ساڄي ھٿ ۾ ڏنو ويندو سي پنھنجو اعمالنامو پڙھندا ۽ تند جيترو به ظلم نه ڪبن.

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

۽ جيڪو ھن دنيا ۾ انڌو ٿيو سو آخرت ۾ (به) انڌو (ھوندو) ۽ واٽ کان بِنھ ڀُليل رھندو.

→ آيت 69 📖 اسراء آيت 71 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

70آيت

ترجمو — اسراء 70

سوره اسراء آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ آدم جي اولاد کي شرف ڏنوسون ۽ کين…

سوره آيت 70/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 68–72. سنڌيءَ ۾: اردو.