Suuratu Al-Isra — Aaya 70

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaja e faamnugol:

• "كَرَّمْنَا": teddini, mawnini, toowtini.
• "بَنِي آدَمَ": ɓiɗɓe Aadama, woni aadee en fow.
• "حَمَلْنَاهُمْ": ronki men ɓe, walli men ɓe e yahdu.
• "الْبَرِّ": leydi, nokku je ngalaa ndiyam.
• "الْبَحْرِ": maayo, ndiyam mawɗam.
• "رَزَقْنَاهُم": okki men ɓe arsike, neema.
• "الطَّيِّبَاتِ": ko laaɓi, ko weli, ko moƴƴi e nyaamdu e yardu.
• "فَضَّلْنَاهُمْ": ɓurni men ɓe, toowtini men ɓe.
• "تَفْضِيلًا": ɓurnugol mawngol, toowtinigol laaɓungol.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo O wi'i: Gomɗe Men teddini ɓiɗɓe Aadama, woni aadee en fow. Men toowtini ɓe e dow tagoore nden, Men okki ɓe hakkille, Men neli Nulaaɓe e maɓɓe, Men newi Malaa'ika'en sujjugol baaba maɓɓe Aadama. Men ronki ɓe e leydi e dow daabeeji e pucci e kettugol e otooji, e nder maayo e dow laanaaji. Men okki ɓe arsike ummaade e ko laaɓi, ko weli, ko moƴƴi: nyaamdu, yardu, comci, dewle, ekn. Men ɓurni ɓe e ɗuuɗɗi e ko Men tagi, ɓurnugol mawngol laaɓungol. Ɗum fow ko neema Alla e dow maɓɓe, yo ɓe yettu Mo, yo ɓe jaara Mo.

1. Nafaaji ɗi ndaaronoo e ndee Aaya:

• Alla Tedduɗo O teddini aadee en, O toowtini ɓe e dow tagoore nden, ɗum ko neema mawɗo ngo ɓe poti yettugol.
• Hakkille ko neema mawɗo Alla okki aadee en, ko ɗum ɓe ceɗti e tagoore nden.
• Alla newi aadee en huutoraade daabeeji e laanaaji ngam yahdu maɓɓe e leydi e maayo, ɗum ko yurmeende e newaare.
• Arsike laaɓuɗo ummaade e Alla ko neema, yo aadee yettu Mo, yo o waɗu golle moƴƴe.
• Toowtinagol aadee en e dow tagoore nden ko sabu hakkille e nelal Nulaaɓe, ɗum ko noddaango ngam jaɓɓaade diina Alla.
• Ndii Aaya ina haɓɓina ɓerɗe e lislaamu e Alqur'aana, sabu ko ɗum tinndinoo neemaaji Alla e dow aadee en, ɗum ko noddaango ngam yettugol e jaɓɓaade.