Sura Al-Isra — Aya 70

Maana za maneno:

• Karrumna: Tumeheshimu na kuwapa hadhi ya juu.
• Al-Barri: Nchi kavu (ardhi).
• Al-Bahri: Bahari (maji).
• At-Tayyibati: Vitu vizuri na halali (chakula, vinywaji, na mengineyo).
• Tafdilan: Tuna wafadhilisha kwa fadhila kubwa na dhahiri.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu amewaheshimu wanadamu (wazao wa Adam) kwa heshima kubwa, kwa kuwapa akili, utukufu, na kuwafanya wabebe sifa za ukarimu. Amewapa uwezo wa kusafiri na kuwabeba katika nchi kavu kwa wanyama wa kupanda na magari, na katika bahari kwa meli na vyombo vya majini. Amewapa riziki kutoka vitu vizuri na halali, kama vile vyakula vitamu, vinywaji, na vitu vingine vya kufurahisha maisha. Na amewafadhilisha juu ya viumbe vingi alivyoviumba, kwa fadhila kubwa na dhahiri, kwa kuwapa uwezo wa kutawala, kufikiri, na kuchagua baina ya kheri na shari.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Heshima ya Mwanadamu: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu amempa mwanadamu hadhi ya juu kuliko viumbe vingine, kwa hiyo ni wajibu kwa kila mtu kujitambua na kutumia akili yake katika kumtii Mwenyezi Mungu, si kwa kumuasi.
2. Shukrani kwa Neema: Mwenyezi Mungu ametujalia neema nyingi (kama vile usafiri, riziki, na fadhila), hivyo ni lazima tumshukuru kwa kumtii na kutumia neema hizo katika mambo yanayompendeza Yeye.
3. Kuthamini Riziki Halali: Aya inasisitiza kwamba riziki ya Mwenyezi Mungu ni ya vitu vizuri na halali, hivyo mwanadamu anatakiwa kutafuta riziki kwa njia halali na kuepuka haramu.
4. Ukuu wa Mwenyezi Mungu: Kuwabeba wanadamu katika nchi kavu na bahari ni ishara ya uweza wa Mwenyezi Mungu, na hii inapaswa kumfanya mtu aongezeke katika Imani na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo.
5. Kujivunia Uislamu: Aya inamwonyesha mwanadamu kwamba yeye ni kiumbe bora, na hii inamfanya ajivunie kumtumikia Mwenyezi Mungu, kwani kumtumikia Mwenyezi Mungu ni kufikia kilele cha heshima na utukufu.