İsra · 70/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا ۝٧٠
Wa laqad karramnaa Baneee aadama wa hamalnaahum fil barri walbahri wa razaqnaahum minat taiyibaati wa faddalnaahum `alaa kaseerim mimman khalaqnaa tafdeelaa
📖 Azərbaycan dilində
Biz Adəm oğullarını hörmətli etdik, onları quruda və dənizdə minik üstündə daşıdıq, onlara pak ruzilər verdik və onları yaratdıqlarımızın çoxundan xeyli üstün elədik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

İsra surəsi, ayə 70:

Kəlmələrin mənaları:

  • Kərramna – hörmət və ehtiram göstərdik, şərəf və üstünlük verdik.
  • Həməlnahum – onları daşıdıq, minik və vasitələrlə yerləri dəyişmək imkanı verdik.
  • Təyyibat – təmiz, gözəl və ləzzətli nemətlər, pak və halal ruzilər.
  • Təfdilən – böyük bir üstünlük, açıq-aydın fərqləndirmə.

Təfsir:

Allah-Təala Öz sonsuz mərhəməti və kərəmi ilə Adəm övladlarını böyük bir şərəfə layiq görmüşdür. Bu hörmət və ehtiram yalnız mal-dövlətlə deyil, daha üstün və dəyərli xüsusiyyətlərlə bağlıdır. İnsana ağıl, düşüncə, anlayış və seçim azadlığı verilmiş, mələklərin Adəmə səcdə etməsi ilə onun şərəfi bütün məxluqata elan edilmişdir. Bundan əlavə, insanın xeyrinə olan hər şey – yer üzündəki minik heyvanları, quru yolları, dənizdə üzən gəmilər – onun xidmətinə verilmişdir ki, o, istər quruda, istər dənizdə rahatlıqla hərəkət edə bilsin.

Allah insanlara yalnız təmiz, halal və ləzzətli ruzilər bəxş etmişdir. Yeməklər, içkilər, gözəl həyat yoldaşları və digər nemətlər – hamısı insanın rahatlığı və xoşbəxtliyi üçün yaradılmışdır. Üstəlik, Allah insanı Öz yaratdığı bir çox məxluqatdan üstün tutmuş, ona böyük bir fəzilət və dəyər vermişdir.

Bu qədər nemət və hörmətə layiq görülən insanın vəzifəsi isə bu nemətlərin sahibini tanımaq, Ona şükür etmək və bu şərəfi qoruyub artırmaqdır. İnsan bu nemətləri düzgün yolda istifadə edərək, Allahın razılığını qazanmalı və bu üstünlüyün qədrini bilməlidir. Çünki Allah insana verdiyi bu dəyəri, onun imanı və əməlləri ilə daha da artıracağını və ya onu itirəcəyini öz ixtiyarına vermişdir.

Ey insan! Sən Allahın gözündə bu qədər dəyərli və hörmətlisən. Bu şərəfi qorumaq və artırmaq üçün Rəbbinə şükür et, Onun buyurduqlarına əməl et və bu nemətləri yalnız xeyir yolda istifadə et. Unutma ki, sənə verilən hər bir nemət bir imtahandır və bu imtahandan uğurla çıxanlar üçün daha böyük mükafatlar hazırlanmışdır.



📜 Ayə 68-72 — İsra surəsi

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
Allahın sizi quruda yerə batırmayacağına, yaxud üstünüzə daş-kəsəkli tufan göndərməyəcəyinə əminsinizmi? Sonra sizi qoruyan da tapa bilməzsiniz.
69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
Yoxsa sizi bir daha dənizə qaytarıb üstünüzə qasırğa göndərməyəcəyinə və kafir olduğunuza görə dənizdə sizi batırmayacağına əminsiniz? Sonra buna görə Bizdən intiqam alan bir nəfər belə tapa bilməzsiniz.
70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
Biz Adəm oğullarını hörmətli etdik, onları quruda və dənizdə minik üstündə daşıdıq, onlara pak ruzilər verdik və onları yaratdıqlarımızın çoxundan xeyli üstün elədik.
71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
O gün bütün insanları öz başçıları ilə birlikdə çağıracağıq. O zaman kitabı sağ əlinə verilən kimsələr öz kitablarını sevinclə oxuyacaq və onlara xurma çəyirdəyindəki lif qədər zülm edilməyəcəkdir.
72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Bu dünyada kor olan kəs axirətdə də kor olacaq və üstəlik haqq yoldan daha çox azacaqdır.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
70Ayə

Tərcümə — İsra 70

İsra surəsi Ayə 70 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Adəm oğullarını hörmətli etdik, onları quruda və dənizdə minik…

Surə Ayə 70/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 68–72. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers