Traduction — Tafsir
Signification des mots :
- كَرَّمْنَا : Nous avons honoré et accordé une dignité éminente.
- حَمَلْنَاهُمْ : Nous leur avons facilité les moyens de transport.
- الطَّيِّبَاتِ : Les nourritures et les plaisirs purs et licites.
- فَضَّلْنَاهُمْ : Nous leur avons donné une supériorité et un rang élevé.
Explication de la parole d’Allah :
Allah, exalté soit-Il, rappelle à l’humanité Ses bienfaits immenses et Sa générosité envers les enfants d’Adam. Il leur a accordé un honneur particulier en les dotant de la raison, de la parole, de la connaissance et de la capacité de distinguer le bien du mal. Il leur a également envoyé des messagers pour les guider, et a soumis les anges en prosternation devant leur père Adam, marquant ainsi leur dignité suprême parmi les créatures.
Allah leur a facilité la vie sur terre en leur soumettant les moyens de transport : les animaux et les montures sur terre, et les navires sur mer, afin qu’ils puissent voyager, commercer et explorer le monde. Il les a pourvus de nourritures pures et délicieuses, de boissons agréables et de plaisirs licites, répondant ainsi à leurs besoins physiques et spirituels.
Enfin, Allah leur a accordé une supériorité manifeste sur une grande partie de Ses créatures, qu’il s’agisse des animaux, des créatures terrestres ou marines, par la raison, la science, la capacité de choisir, et la soumission de l’univers à leur service. Cette faveur divine appelle l’homme à la gratitude et à l’obéissance envers son Créateur, qui l’a comblé de tant de bienfaits.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La dignité humaine est un don divin : L’honneur accordé à l’être humain n’est pas le fruit de ses propres mérites, mais une grâce d’Allah qui lui a donné la raison et la capacité de s’élever spirituellement et moralement.
- La gratitude est une obligation : Face à ces bienfaits innombrables, l’homme doit reconnaître la bonté de son Seigneur et L’adorer avec sincérité, car la gratitude augmente les faveurs et préserve l’âme de l’ingratitude.
- L’utilisation des ressources terrestres : Le verset encourage l’homme à exploiter les ressources de la terre et de la mer, tout en respectant les lois divines, pour bâtir une vie prospère et équilibrée.
- La supériorité par la foi et la piété : La vraie supériorité ne réside pas dans les biens matériels ou le pouvoir, mais dans la foi, la piété et l’usage correct de la raison pour adorer Allah et servir l’humanité.
- L’amour d’Allah pour Ses créatures : Ce verset reflète la miséricorde et l’amour d’Allah envers l’homme, ce qui incite le croyant à aimer son Seigneur et à se rapprocher de Lui par les bonnes œuvres.
📜 Verset 68-72 — Al-Isra
Traduction — Al-Isra 70
Sourate Al-Isra Verset 70 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Certes, Nous avons honoré les fils d'Adam. Nous les avons…Sourate Verset 70/111 — Al-Isra الإسراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Isra Écouter, Al-Isra Traduction, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verset 68–72. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










