Sura Al-Isra — Vers 71

Betydning af ord i verset:

• "Imam" (إمام): Her menes den leder eller det forbillede, som en gruppe mennesker fulgte i denne verden – det kan være en profet, en retskaffen lærer eller en leder af vildfarelse.
• "Fatil" (فتيل): Den tynde tråd, der findes i sprækken på en dadelfrøkerne – et billede på den mindste og ubetydeligste mængde.

Tolkning af verset:

Verset henvender sig til profeten Muhammed (fred være med ham) og formaner ham til at minde folk om den store dag – Dommedag – hvor Allah kalder alle mennesker frem sammen med deres ledere og forbilleder, som de fulgte i denne verden. Hver gruppe vil blive kaldt med den leder, de tog som eksempel, hvad enten denne leder var en profet, der kaldte til sandhed, eller en vildleder, der førte dem på afveje.

De, der modtager deres gerningers bog i deres højre hånd – og det er de retskafne og lykkelige – vil læse deres bog med glæde og stolthed, fordi den indeholder deres gode gerninger. De vil ikke blive behandlet uretfærdigt på nogen måde, og intet af deres belønning vil blive fratrukket dem, ikke engang så lidt som den tynde tråd i en dadelfrøkerne. Allah vil give dem fuld belønning for deres gode handlinger uden nogen form for underskud eller uretfærdighed.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Vigtigheden af at vælge gode forbilleder: Dette vers lærer os, at vi på Dommedag vil blive kaldt sammen med dem, vi fulgte i denne verden. Derfor bør vi omhyggeligt vælge vores ledere og forbilleder, så de er retskafne mennesker, der leder os mod Allahs tilfredshed.
2. Allahs fuldkomne retfærdighed: Verset forsikrer os om, at Allah ikke behandler nogen uretfærdigt – ikke engang i den mindste grad. Dette giver den troende tryghed og tillid til, at enhver god gerning vil blive belønnet fuldt ud.
3. Glæden ved at modtage sin bog i højre hånd: Dette er en af de største belønninger for de troende – at få deres gerningers bog i højre hånd og læse den med glæde. Dette opmuntrer os til at stræbe efter gode gerninger i denne verden, så vi kan opnå denne lykke på Dommedag.
4. Opmuntring til at følge profeternes vej: Da de retskafne vil blive kaldt sammen med deres profeter og imamer, opmuntrer verset os til at følge profeternes vej og deres lære, så vi kan være blandt dem på den store dag.