Suuratu Al-Isra — Aaya 69

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aayaa:

• "أَمْ أَمِنتُمْ": maanaa mum ko "kere on hooliima" — nde woni nde naamnal wonnde hakkunde hoolaare e kulol.
• "يُعِيدَكُمْ فِيهِ": maanaa mum ko "O ruttira on e nder maggu" — "maggu" ɗoo ko maayo.
• "تَارَةً أُخْرَى": maanaa mum ko "laawol goo" walla "yonta goo".
• "قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ": ko henndu tiiɗundu nde taƴata kala huunde nde taƴata.
• "تَبِيعًا": maanaa mum ko "jogitotooɗo" walla "biɗtoowo" — woni ɗowtanoowo on ngam yoɓtude.

1. Firo aayaa ndee:

E nder ndee aayaa, Alla no haalana ɓee yimɓe ɓe njejjiti e goonga, O naamna ɓe: "Kere on hooliima wonde Alla ruttirta on e maayo laawol goo, caggal nde O hisinirnoo on laawol gadanol?" So ɓe ngoonɗi ɗum waɗaama, haray Alla waawi nelde e maɓɓe henndu tiiɗundu nde taƴata kala huunde nde taƴata — leɗɗe, galleeji, e kala ko nde hawra e mum — nden ndenndu ndii yoola ɓe sabu keeferaaku maɓɓe ngu ɓe yeddi neemaaji Alla. Ɗum waɗi ko ɓe yeddi neema hisnugol ɓe e maayo laawol gadanol, ɓe njettii Alla. Ndeen caggal nde ɓe yoolaama, ɓe keɓataa hay gooto jogitotooɗo ɓe, walla biɗtoowo yoɓtude ɓe e Alla, walla haɓoowo ngam maɓɓe. Alla waɗaani ɓe tooñe hay seeɗa; ko kamɓe woni tooñii ko'e maɓɓe sabu keeferaaku maɓɓe ngu.

Ndee aayaa no jokkondiri e aayaa ɓennundu ndee nde haalannoo wonde Alla hisinirii ɓe e maayo, tawi ko ɓe e nder laana. Ɗum woni neema mawɗo. Kono ɓe njettii ɗum. Haray ndee aayaa no hollira wonde Alla ina waawi ruttude ɓe e maayo kadi, O nelda e maɓɓe henndu saɗtundu nden ndu yoola ɓe. Ɗum fof ko sabu keeferaaku maɓɓe. E joofirde, ɓe keɓataa jogitotooɗo walla balloowo e dow Alla. Alla woni Fooluɗo, O fawaa e kala huunde, O tooñataa hay gooto.

1. Nafaaji ɗi ndee aayaa ndokkata ngam ɓamtude yiɗde lislaam e Alqur'aana:

• Alla no hollira yimɓe wonde O woni Jom semmbe e dow kala huunde, O waawi hisnude neɗɗo e maayo, O waawi kadi yoolude mo e maayo. Ɗum no ɓamtira hoolaare e Alla tan.
• Neemaaji Alla ɗi O okkata neɗɗo ina foti yettude, woto yeddu ɗi. Yeddugol neemaaji Alla ko sabaabu lepte.
• Alla tooñataa neɗɗo hay seeɗa; neɗɗo woni tooñooɗo ko'e mum sabu junuubuuji mum. Ɗum no ɓamtira nuunɗal e nder ɓernde.
• Hay gooto waawaa daɗndude neɗɗo e lepte Alla, walla haaldude ngam makko. Alla tan woni Fooluɗo, Ñaawuɗo.
• Alqur'aana ina waajira neɗɗo, ina hollira mo laawol danngol, ina ɓamtira mo yaltude e keeferaaku fayde e gomɗinal.