スーラ アル・イスラー — 節 71

言葉の意味：

• إِمَامِهِمْ（彼らの導き手）：各々の共同体が従っていた指導者、預言者、または信仰の模範。
• كِتَابَهُ（彼の書物）：行いの記録が記された書巻。
• يَمِينِهِ（彼の右手）：幸福な者たちに与えられる印。
• فَتِيلًا（極小の糸）：ナツメヤシの種の窪みにある極めて細い糸のこと。ほんの僅かな量の比喩。

解説：

使徒よ、人々に復活の日の光景を思い起こさせ、警告と吉報を伝えよ。その日、アッラーは全ての民を、彼らが現世で従っていた導き手（預言者や指導者）と共に召喚される。導き手に従い、正しい道を歩んだ者たちには、その行いの記録が右手に渡される。彼らは自分の書巻を手に取り、そこに記された善行を喜びと共に読み、その内容に満足する。彼らは現世で行った善行の報酬を、ナツメヤシの種の窪みにある極小の糸ほどの僅かな量であっても、決して減らされることはない。アッラーの公正さは完全であり、誰も不正に扱われることはないのである。

この御言葉から得られる教訓と導き：

• 復活の日には、各人が従った指導者と共に召喚される。それゆえ、現世で誰を模範とし、何に従うかを慎重に選ぶべきである。正しい導き手に従う者は救いを得る。
• 信仰者にとって、行いの記録が右手に渡されることは最大の名誉であり、その瞬間の喜びは現世のいかなる喜びにも勝る。これは、善行に励む者への大きな希望である。
• アッラーの報酬は完全かつ公正であり、善行の価値はたとえ極小であっても決して無駄にされない。このことは、僅かな善行でも軽んじず、誠実に積み重ねることの大切さを教える。
• この御言葉は、信仰者が現世での行いを振り返り、悔い改めと善行への意欲を新たにするきっかけを与える。復活の日の光景を思い描くことは、心を清め、アッラーへの服従を深める力となる。