سورت اسراء آیت 71 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاده كړه) هغه ورځ چې مونږ به ټول خلق…

اسراء · 71/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Yawma nad`oo kulla unaasim bi imaamihim faman ootiya kitaabahoo bi yameenihee fa ulaaa`ika yaqra`oona kitaabahum wa laa yuzlamoona fateelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (یاده كړه) هغه ورځ چې مونږ به ټول خلق (انسانان) سره له خپل امامه راوبلو، نو هغه څوك چې هغه ته خپل كتاب (عمل نامه) په خپل ښي لاس كې وركړى شو، نو دغه كسان به خپل كتاب (عمل نامه) لولي او په دوى به د كجورې د نري تار هومره ظلم (هم) نه كېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بِإِمَامِهِمْ: د خپل امام (مشر یا لارښود) سره.
فَتِيلًا: هغه تار چې د کجورې د زړي په اوږدو کې وي، يعنې تر ټولو وړه اندازه.

تفسیر:

ای پیغمبره! هغه ورځ یاد کړه چې الله تعالی به هر قوم د خپل امام سره راوبلي؛ يعنې هغه څوک چې دوی په دنيا کې ورپسې تللي وو، که نېک وو که بد. په دغه ورځ به هر څوک د خپل لارښود او مشر سره حاضر شي. بيا هغه څوک چې د عملونو کتاب به يې په ښي لاس کې ورکړل شي، دوی به خوشحاله وي او خپل کتاب به په خوښۍ سره لولي، ځکه چې په هغه کې به يې نېک عملونه ليکل شوي وي. دوی به له خپلو ثوابونو څخه هېڅ شى هم نه کميږي، نه د يوه ډېر وړوکي تار په اندازه چې د کجورې په زړي کې وي.

فايدې:

دا چې هر انسان به د خپل امام او مشر سره راوغوښتل شي، نو بايد په دنيا کې داسې امام او لارښود غوره کړو چې موږ د الله تعالی اطاعت ته رهبري کړي، نه د ګناه او سرکشۍ لور ته.
د نېکانو خوشحالي به په قيامت کې دومره زياته وي چې دوی به خپل کتابونه په خوښۍ سره لولي؛ دا د مؤمنانو لپاره لوی زېری دی چې په نېکو عملونو ولاړ اوسي.
الله تعالی د خپلو بندګانو سره عدل کوي او هېڅوک به يې په هېڅ شي نه ظلميږي، حتی د يوه وړوکي تار په اندازه به هم نه کميږي؛ دا د الله تعالی د عدل او رحمت ښکارندويي کوي.

📜 آیت 69-73 — سورت اسراء

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

یا تاسو له دې نه په امان كې یئ چې په دغه (سمندر) كې مو بېرته په دوهم ځلې واپس كړي، نو پر تاسو باندې ماتوونكى سخت باد راولېږي، نو تاسو د كفر كولو په سبب غرق كړي، بیا به تاسو د خپل ځان لپاره زمونږ په ضد راپسې ګرځېدونكى ونه مومئ

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

او یقینًا یقینًا مونږ د ادم اولادې ته ډېر عزت وركړى دى، او مونږ دوى (په سورلیو باندې) په وچه كې او په سمندر كې سواره كړي دي او مونږ دوى ته خوندور پاكیزه شیان وركړي دي او مونږ دوى په خپل مخلوق كې په ډېرو زیاتو باندې غوره كړي دي، غوره كول

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

او څوك چې په دي (دنیا) كې ړوند و، نو هغه به په اخرت كې هم ړوند وي، او (د نجات) د لارې په لحاظ به ډېر بې لارې وي

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

او بېشكه شان دا دى چې دوى نژدې وو چې تا له هغه (قرآن) نه واړوي چې مونږ تا ته وحي كړى دى، د دې لپاره چې ته پر مونږ باندې له دې (قرآن) نه غیر راوتړې او په دغه وخت كې به دوى ته دوست نیولى وى

→ آیت 70 📖 اسراء آیت 72 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

71آیت

ژباړه — اسراء 71

سورت اسراء آیت 71 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاده كړه) هغه ورځ چې مونږ به ټول خلق…

سورت آیت 71/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 69–73. پښتو: فارسی.