سورت اسراء آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یا تاسو له دې نه په امان كې یئ چې…

اسراء · 69/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا ۝٦٩

🔤 Transliteration

Am amintum any yu`eedakum feehi taaratan ukhraa fa yursila `alaikum qaasifam minar reehi fa yugh riqakum bimaa kafartum summa laa tajidoo lakum `alainaa bihee tabee`aa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یا تاسو له دې نه په امان كې یئ چې په دغه (سمندر) كې مو بېرته په دوهم ځلې واپس كړي، نو پر تاسو باندې ماتوونكى سخت باد راولېږي، نو تاسو د كفر كولو په سبب غرق كړي، بیا به تاسو د خپل ځان لپاره زمونږ په ضد راپسې ګرځېدونكى ونه مومئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

قاصفًا: هغه سخت باد چې هر څه ماتوي او له منځه وړي.
تبيعًا: څوک چې ستاسو د حق غوښتنه وکړي، یا ستاسو ملاتړی او انتقام اخیستونکی وي.

د آیت تفسیر:

اې خلکو! ایا تاسو له دې څخه بې غمه یاست چې الله تعالی به تاسو یو ځل بیا سمندر ته راوستي، او بیا به پر تاسو باندې دومره سخت باد رالیږي چې کښتۍ به ماتوي او څپې به لویې کړي، تر دې چې تاسو به د خپل کفر او ناشکرۍ په سبب ډوب کړي؟ هغه کفر او ناشکري چې تاسو د لومړي ځل د ژغورنې وروسته وښودله. بیا به تاسو داسې څوک ونه مومئ چې زموږ په وړاندې ستاسو د انتقام یا بدلې غوښتنه وکړي، ځکه چې الله تعالی پر تاسو باندې هېڅ ظلم نه دی کړی؛ تاسو د خپلو کړنو سزا ګورئ.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د الله تعالی د قدرت او په هر وخت کې د هغه د نیولو وړتیا یادوي، چې پر مونږ باندې د هغه د رحمت او فضل قدرداني ته اړ باسي.
مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی له نعمتونو وروسته باید شکر وباسو، نه کفر او نافرماني، ځکه چې ناشکري د نعمتونو د ایستلو سبب ګرځي.
دا آیت د الله تعالی د عدل او انصاف ښکارندوی دی، چې هېڅوک ته ظلم نه کوي، او هر څوک د خپلو اعمالو سزا ویني.
مونږ ته دا حقیقت ښیې چې له الله تعالی پرته بل هېڅ مدافع او مرستندوی نشته، نو باید یوازې پر هغه باندې توکل وکړو او د هغه له عذاب څخه ووېرېږو.

📜 آیت 67-71 — سورت اسراء

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا

او كله چې تاسو ته په سمندر كې سختي درورسېږي (، نو) هغه څوك (ستاسو له فكره) ورك شي چې تاسو يې بلئ مګر يواځې هغه (الله بلئ)، نو كله چې تاسو وچې ته بچ كړي (، نو) تاسو مخ اړوئ (له توحیده) او انسان دى ډېر ناشكره

68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا

ایا نو تاسو له دې نه په امان كې یئ چې هغه تاسو د وچې ځمكې په یوه خوا كې ډوب (ښخ) كړي، یا پر تاسو باندې كاڼي وروونكى سخت باد راولېږي (او) بیا تاسو د خپل ځان لپاره هېڅ ساتونكى ونه مومئ

69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

او یقینًا یقینًا مونږ د ادم اولادې ته ډېر عزت وركړى دى، او مونږ دوى (په سورلیو باندې) په وچه كې او په سمندر كې سواره كړي دي او مونږ دوى ته خوندور پاكیزه شیان وركړي دي او مونږ دوى په خپل مخلوق كې په ډېرو زیاتو باندې غوره كړي دي، غوره كول

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

او (یاده كړه) هغه ورځ چې مونږ به ټول خلق (انسانان) سره له خپل امامه راوبلو، نو هغه څوك چې هغه ته خپل كتاب (عمل نامه) په خپل ښي لاس كې وركړى شو، نو دغه كسان به خپل كتاب (عمل نامه) لولي او په دوى به د كجورې د نري تار هومره ظلم (هم) نه كېږي

→ آیت 68 📖 اسراء آیت 70 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

69آیت

ژباړه — اسراء 69

سورت اسراء آیت 69 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یا تاسو له دې نه په امان كې یئ چې…

سورت آیت 69/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 67–71. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3