Sura Al-Isra — Vers 71

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Bimāmihim" (بإمامهم): Med deras imam/ledare, det vill säga den som de följde och tog som föredöme i världen.
• "Fatīlā" (فتيلًا): Den tunna tråden som finns i skåran på en dadelkärna – en liknelse för något ytterst litet och obetydligt.

Tolkning av versen:

Minns, du profet, den dag då Allah kallar på alla människor tillsammans med deras ledare – dem som de följde i det jordiska livet. De rättfärdiga ledsagarna kallar sina följare till paradiset, medan de vilseledda ledarna kallar sina följare till elden. Den som då får sin gärningsbok i sin högra hand – dessa är de lyckosamma, de läser sin bok med glädje och stolthet över det goda de har åstadkommit. De behandlas inte orättvist i minsta mån, inte ens så lite som den tunna tråden i en dadelkärnas skåra. Allah minskar inte deras belöning för deras goda handlingar, hur liten den än må vara.

De olyckliga nämns inte i versen, men de får också sina böcker – dock i den vänstra handen – och de läser dem med fruktan och skam, till skillnad från de lyckosamma som läser med glädje och förnöjsamhet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Ledarskapets ansvar: Varje människa kommer att kallas tillsammans med den hon följde. Detta lär oss vikten av att välja rätt förebilder och ledare i livet, för de kommer att vara våra följeslagare på Domedagen.
2. Rättvisans fullkomlighet: Allahs rättvisa är absolut – ingen behandlas orättvist, inte ens i den minsta grad. Detta inger trygghet och tillit hos den troende.
3. Glädjen i att läsa sin bok: De troende som får sin bok i höger hand läser den med glädje. Detta uppmuntrar oss att sträva efter goda handlingar som ger oss denna ära på Domedagen.
4. Vikten av att följa profeterna: De sanna imamerna och ledarna är profeterna och de rättfärdiga. Den som följer dem har följt den raka vägen och kommer att kallas tillsammans med dem.
5. Uppmuntran till goda handlingar: Versen motiverar den troende att inte förakta någon god handling, hur liten den än är, eftersom Allah inte förlorar något av belöningen – inte ens det som är mindre än den tunna tråden i en dadelkärna.