Al-Isra · 69/111
Översättning Translitteration — Sura Al-Isra
أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا ۝٦٩
Am amintum any yu`eedakum feehi taaratan ukhraa fa yursila `alaikum qaasifam minar reehi fa yugh riqakum bimaa kafartum summa laa tajidoo lakum `alainaa bihee tabee`aa
📖 På Svenska
Eller är ni säkra på att Han inte på grund av er otacksamhet åter sänder er ut till havs och släpper lös våldsamma stormar över er och låter er drunkna? Då finner ni ingen som kan hämnas på Oss [för er död]

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • Qāṣifan (قَاصِفًا): En mycket stark och förödande vind som bryter sönder allt i sin väg, såsom träd och byggnader.
  • Tabīʿan (تَبِيعًا): Någon som följer efter för att utkräva hämnd eller kräva ersättning, eller en hjälpare som stödjer er i en protest mot det som skett.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt hur Han räddar er på havet genom sin nåd, vänder sig Gud till människorna och frågar: Är ni trygga från att Han ska låta er återvända till havet en andra gång, och sedan sända över er en fruktansvärt stark vind som krossar allt, så att den dränker er på grund av er otrohet och ert förnekande av Hans välsignelser – detta efter att Han tidigare räddat er? Därefter kommer ni inte att finna någon som kan kräva ersättning från Oss eller utkräva hämnd för det som skett, ty Gud är rättvis och har inte förtryckt er det minsta. Ni har ingen som helst möjlighet att protestera eller ställa Oss till svars.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds makt och människans svaghet: Versen påminner oss om att människan är helt beroende av Guds skydd och nåd. Den som förlitar sig på sin egen styrka eller på materiella medel glömmer att Gud har full kontroll över allt – Han kan rädda och Han kan förgöra när Han vill.
  2. Tacksamhetens betydelse: När Gud räddar oss ur faror, bör vi visa tacksamhet genom lydnad och tro. Att återgå till otro och synd efter att ha räddats är en allvarlig otacksamhet som kan leda till förlust av Guds beskydd.
  3. Guds rättvisa: Versen klargör att Gud inte gör orätt mot någon. Om någon drabbas av en prövning, är det en konsekvens av egna handlingar. Samtidigt är Guds barmhärtighet oändlig – Han ger alltid möjlighet till ånger och rättelse.
  4. Ingen tillflykt utom hos Gud: Människan kan inte finna någon hjälpare eller försvarare mot Guds beslut. Detta lär oss att vända oss till Honom i alla situationer, både i medgång och motgång, och att alltid söka Hans nåd och förlåtelse.
  5. Uppmaning till eftertanke: Versen uppmanar oss att reflektera över Guds tecken i naturen – havet, vinden och räddningen – för att stärka vår tro och vår medvetenhet om Hans närvaro i våra liv.


📜 Vers 67-71 — Sura Al-Isra

67وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا
Och då en olycka drabbar er till havs, sviker er de som ni brukade anropa och Han är ert enda [hopp]. Men när Han fört er oskadda i land, vänder ni er ifrån [Honom]; människorna är sannerligen otacksamma.
68أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا
Känner ni er säkra att Han inte låter jorden [rämna och] uppsluka er eller låter en orkan bryta lös över er? Vem skall då beskydda er
69أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا
Eller är ni säkra på att Han inte på grund av er otacksamhet åter sänder er ut till havs och släpper lös våldsamma stormar över er och låter er drunkna? Då finner ni ingen som kan hämnas på Oss [för er död]
70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
VI HAR sannerligen visat Adams söner stor heder. Vi har gjort det möjligt för dem att färdas över land och hav och försörjt dem med god och hälsosam föda och gynnat dem framför många av de andra varelser som Vi har skapat.
71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Den dag då Vi - genom att kalla på deras profeter - skall ropa fram alla människor [för att dömas], skall de som får ta emot sin bok med höger hand läsa den [och glädjas] och ingen skall lida ens så mycken orätt som kan rymmas på en tråd.
Al-IsraKoranregister
111Vers
MekkanskRevelation
69Vers

Översättning — Al-Isra 69

Sura Al-Isra Vers 69 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Eller är ni säkra på att Han inte på grund…

Sura Vers 69/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Isra Lyssna, Sura Al-Isra Översättning, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Vers 67–71. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers