Sure Al-Isra — Vers 83

Bedeutung der Wörter:

• أَعْرَضَ: Er wandte sich ab, kehrte den Rücken zu.
• وَنَأَى بِجَانِبِهِ: Er entfernte sich hochmütig und wandte sich seitlich ab, als ob er sich für unabhängig und selbstgenügsam hielte.
• الشَّرُّ: Das Übel, die Not, die Krankheit, die Armut oder jede Art von Unglück.
• يَئُوسًا: Äußerst verzweifelt, die Hoffnung auf Gottes Barmherzigkeit völlig verlierend.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Wenn Wir dem Menschen – in seiner allgemeinen Natur, ohne diejenigen auszunehmen, die Gott rechtgeleitet hat – eine Wohltat gewähren, wie Reichtum, Gesundheit oder Wohlstand, dann wendet er sich ab. Er kehrt Gott den Rücken zu und entfernt sich stolz und hochmütig von Seinem Gehorsam und Seiner Anbetung. Es ist, als ob er sich für unabhängig hielte und keine Notwendigkeit für seinen Herrn sähe. Er vergisst die Zeit der Not und die Barmherzigkeit, die ihm zuteilwurde.

Doch wenn ihn dann ein Übel trifft – sei es Armut, Krankheit oder eine andere Not –, dann verfällt er in tiefste Verzweiflung und verliert jede Hoffnung auf die Barmherzigkeit Gottes. Er zweifelt daran, dass Gott ihm helfen oder seine Lage verbessern könnte, weil sein Herz nicht im Vertrauen auf Allah verankert ist.

Diese beiden Haltungen – das abweisende Hochmut bei Wohlstand und die völlige Verzweiflung bei Not – offenbaren die Schwäche des Menschen, wenn er sich selbst überlassen bleibt. Doch Allah ist barmherzig zu Seinen Dienern: Er bewahrt diejenigen, die Er rechtleitet, und lehrt sie, in Zeiten des Wohlstands zu danken und in Zeiten der Not geduldig zu sein und auf Seine Barmherzigkeit zu hoffen.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

Diese edle Sure lehrt uns eine wichtige Lektion über das menschliche Wesen und zeigt uns zugleich den Weg zur wahren Glückseligkeit. Der Mensch neigt dazu, in guten Zeiten hochmütig zu werden und in schlechten Zeiten zu verzweifeln. Doch der Islam ruft uns zu einem ausgewogenen Weg auf: Dankbarkeit in Zeiten des Wohlstands und Geduld sowie Hoffnung auf Allah in Zeiten der Not. Wenn du diese beiden Eigenschaften verinnerlichst – Dankbarkeit und Geduld –, dann wirst du in jeder Lage Zufriedenheit finden und die Nähe deines Herrn spüren. Allah liebt diejenigen, die in allen Umständen auf Ihn vertrauen und Ihm dankbar sind. Öffne dein Herz für diese wunderbare Botschaft, und du wirst den Frieden finden, den du suchst.