অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَعْرَضَ — মুখ ফিরিয়ে নেওয়া, বিমুখ হওয়া।
- وَنَأَى بِجَانِبِهِ — নিজেকে দূরে সরিয়ে নেওয়া, অহংকারে পাশ কাটিয়ে যাওয়া।
- مَسَّهُ الشَّرُّ — তাকে কষ্ট/অমঙ্গল স্পর্শ করা।
- يَئُوسًا — চরম হতাশ, নিরাশ।
তাফসীর:
যখন আমি মানুষের প্রতি অনুগ্রহ করি—সুস্থতা, সম্পদ, স্বাচ্ছন্দ্য বা অন্য কোনো নেয়ামত দান করি—সে আমার শুকরিয়া আদায় করা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং অহংকারবশত নিজেকে দূরে সরিয়ে নেয়। যেন সে সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ এবং আমার কোনো প্রয়োজন নেই। অথচ যখন তাকে দুঃখ-কষ্ট, দারিদ্র্য বা রোগ-ব্যাধি স্পর্শ করে, তখন সে চরম হতাশ ও নিরাশ হয়ে পড়ে এবং আমার রহমত থেকে সম্পূর্ণভাবে নিরাশ হয়ে যায়। কারণ সে জানে না যে, সুখ-দুঃখ উভয় অবস্থাই আমার পক্ষ থেকে পরীক্ষা। তবে যাদেরকে আমি হেফাজত করি, তারা সুখে শুকরিয়া আদায় করে এবং দুঃখে ধৈর্য ধারণ করে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মানুষের স্বভাব হলো নেয়ামত পেলে অহংকারী হয়ে ওঠা এবং কষ্ট পেলে হতাশ হয়ে পড়া। মুমিনের উচিত এই দুর্বলতা থেকে নিজেকে রক্ষা করা।
- সুখ-সমৃদ্ধি আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষা—তাতে অহংকার না করে শুকরিয়া আদায় করা উচিত।
- দুঃখ-কষ্টও আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষা—তাতে হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর রহমতের আশা রাখা উচিত।
- প্রকৃত মুমিন সর্বাবস্থায় আল্লাহমুখী থাকে—সুখে কৃতজ্ঞ, দুঃখে সবরকারী। এই ভারসাম্যই ঈমানের পরিচয়।
- হতাশা ও নিরাশা ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য নয়; আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া কুফরি ও গুনাহের কাজ।
📜 আয়াত 81-85 — সূরা আল-ইসরা
অনুবাদ — আল-ইসরা 83
সূরা আল-ইসরা আয়াত 83 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি মানুষকে নেয়ামত দান করলে সে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং…সূরা আয়াত 83/111 — সূরা আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইসরা শুনুন, সূরা আল-ইসরা অনুবাদ, সূরা আল-ইসরা mp3, সূরা আল-ইসরা pdf. আয়াত 81–85. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








